1 00:00:16,400 --> 00:00:20,211 ROSSZANTARTÓ 2 00:01:39,570 --> 00:01:43,784 - 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ... 3 00:01:43,963 --> 00:01:44,971 viszlát! 4 00:01:45,651 --> 00:01:48,696 oké akkor! így? Szép ezt csinálni? 5 00:01:49,016 --> 00:01:52,566 Amíg anya alszik? - Szóval alszik? Nem halt meg? 6 00:01:59,147 --> 00:02:01,644 Antonio, játszhatok itt? - Nem. 7 00:02:03,359 --> 00:02:05,377 1, 2, 3, 4, 5... 8 00:02:05,447 --> 00:02:07,911 rendben? Nem igent mondtam, hanem nemet. 9 00:02:07,981 --> 00:02:09,010 Fú! 10 00:02:10,049 --> 00:02:13,841 Mit jelent az, hogy az özvegy Corallónak van? Catania legszebb feneke? 11 00:02:13,911 --> 00:02:16,348 Hogy van ez? - Ezt nem mondtam. 12 00:02:16,418 --> 00:02:17,643 Apa azt mondta. 13 00:02:17,868 --> 00:02:20,808 Apu!? - Igen, hallottam a pihenőnél. 14 00:02:20,878 --> 00:02:23,411 Elmagyaráznád, hogy ez mi a fenét jelent? 15 00:02:23,954 --> 00:02:26,654 But when did you hear that? Ma? - Nem... 16 00:02:29,241 --> 00:02:33,096 You are the best heart of Catania. Mit csinálnék nélküled? 17 00:02:33,166 --> 00:02:35,007 Felejtsd el! Mindkét özvegy. 18 00:02:35,509 --> 00:02:38,216 Hullám Margherita was like a sister to me! 19 00:02:38,286 --> 00:02:39,794 Szegény baba! - Megint!? 20 00:02:39,902 --> 00:02:45,329 Anya meghalt. Anya meghalt. Anya meghalt. Anya meghalt. 21 00:03:02,433 --> 00:03:03,503 Helló! 22 00:03:03,831 --> 00:03:04,831 Ki ez? 23 00:03:05,190 --> 00:03:06,536 Te vagy az, Nino? 24 00:03:06,825 --> 00:03:08,839 Engedj be. - Ne zavarj! 25 00:03:09,167 --> 00:03:13,639 Jaj! Nem tudok ott játszani. because Antonio won't let me. 26 00:03:13,709 --> 00:03:16,714 Nem tudok ott játszani. mert anyám meghalt. 27 00:03:16,784 --> 00:03:20,274 Szóval hol tudok játszani? I can't even play in the bathroom! 28 00:03:20,344 --> 00:03:22,156 Jaj! játszani akarok! 29 00:03:22,751 --> 00:03:26,596 Egy pillanatra bemegyek a boltba. hogy befejezzem a listámat. 30 00:03:27,314 --> 00:03:28,952 Nehéz idők járnak, bizony! 31 00:03:29,550 --> 00:03:32,070 A munkát az örömmel kell ötvöznünk. 32 00:03:32,330 --> 00:03:35,726 mit mondok? Erényt csinálni a szükségből, igaz? 33 00:03:35,876 --> 00:03:38,184 Ennyi. Meg tudod nézni? 34 00:03:38,570 --> 00:03:43,027 Gyere le csendben, az elhunyt megzavar. Micsoda katasztrófa, istenem! 35 00:03:43,230 --> 00:03:46,108 Pepino! - Ignác. még mindig nem értem. 36 00:03:46,805 --> 00:03:47,955 Merj menni! 37 00:03:48,139 --> 00:03:49,539 Hogyan történt? 38 00:03:50,446 --> 00:03:52,818 A második este holtan találtam az ágyban. 39 00:03:52,888 --> 00:03:57,038 Ó, Jézus, Jézus, micsoda katasztrófa! - Hm, erre egyszerűen nem volt szükségünk! 40 00:03:57,880 --> 00:03:59,817 Szegény Margherita! - Köszönöm. 41 00:04:03,335 --> 00:04:07,381 Uram, kezdhetek valamit? - Menj, menj és imádkozz, Margherita. 42 00:04:07,451 --> 00:04:10,840 Nagyon fog örülni. - Igen, itt is tudok imádkozni... 43 00:04:10,910 --> 00:04:13,510 Matteo közvetlenül a temetőbe jön? 44 00:04:13,935 --> 00:04:15,135 Nem tudom. 45 00:04:16,374 --> 00:04:20,255 Siess! Nem maradhatok egy hónapig! - Ezt a szövettekercset megeszi egy moly. 46 00:04:20,325 --> 00:04:24,008 Ki kell dobnunk? - Mit dobjunk ki? Tegyük eladásra! 47 00:04:24,078 --> 00:04:27,296 Concetta! - Tessék! Részvétem. Hiányzik a pázsit. 48 00:04:27,366 --> 00:04:29,945 Keresd őt! Mit szeretnél még csinálni? 49 00:04:30,156 --> 00:04:33,288 Részvétem. Ez egy színes muszlin. Vételáron adjuk el? 50 00:04:33,358 --> 00:04:36,658 Mennyibe kerül? Küldje el a vegytisztítóba. Mennyi az ár? 51 00:04:37,153 --> 00:04:40,708 És te, mit csinálsz, Lo Coco? - Ó, túsz! 52 00:04:40,899 --> 00:04:43,581 És mérje meg a mandzsettát? - Hogy gyorsabb legyek. 53 00:04:43,651 --> 00:04:47,081 Bassza meg gyorsabban! Mit gondol, ez meddig fog tartani? 54 00:04:47,151 --> 00:04:50,951 Körülbelül 2,7 méter. - Most ellenőrizzük. mérővel. hol van 55 00:04:51,312 --> 00:04:52,343 egy... 56 00:04:53,712 --> 00:04:54,723 kettő... 57 00:04:55,890 --> 00:04:57,890 három... Három negyvenöt. 58 00:04:58,033 --> 00:05:01,536 Szegényke! El akarsz pusztítani. - De láttam, hogy megtetted. 59 00:05:01,606 --> 00:05:05,777 Te is normális ember lennél? Kinyújtott kéz. átmeneti akadálynak tűnik. 60 00:05:05,847 --> 00:05:08,347 Mérőegységre van szükséged! Használd, idióta! 61 00:05:08,417 --> 00:05:11,520 Hogy. - És ébredj fel! Szombaton szeretnék befejezni! 62 00:05:11,590 --> 00:05:15,523 Hétfőn ki akarom nyitni az üzletet, jó? Vigyáznom kell az életemre is! 63 00:05:43,280 --> 00:05:44,880 Ó, szent anyám! 64 00:05:48,050 --> 00:05:52,630 Add vissza a labdát! A labdát akarom! Add vissza nekem! 65 00:06:31,834 --> 00:06:33,270 Nyugodjék békében. 66 00:06:33,411 --> 00:06:35,900 Margherita La Brocca Példamutató anya volt. 67 00:06:35,970 --> 00:06:37,170 Nyugodjék békében. 68 00:06:37,302 --> 00:06:39,590 Biztonságos útmutató. - Nyugodj békében. 69 00:06:39,756 --> 00:06:43,332 A szeretet és odaadás ragyogó fénye. - Nyugodj békében. 70 00:06:46,939 --> 00:06:49,185 Búcsú! Fogd be, jó? 71 00:06:54,739 --> 00:06:58,168 Látod ezt, Nino? Ez a legszebb feneke Cataniában! 72 00:06:58,523 --> 00:07:00,828 ... állandó és éber figyelem, 73 00:07:00,898 --> 00:07:03,598 jelen van és tele van szeretettel minden körülmények között. 74 00:07:03,668 --> 00:07:08,068 gondosan foglalkozik egy kis problémával és megoldja azt és az elkerülhetetlen válság a családban. 75 00:07:08,759 --> 00:07:11,486 Nyugodjék békében. - A férje sír. 76 00:07:12,358 --> 00:07:14,571 De egy bizonyosság alátámasztja őt. 77 00:07:14,908 --> 00:07:19,355 Tudja, ha teheti hogy kövesse ragyogó életpéldáját, 78 00:07:19,769 --> 00:07:23,442 előbb-utóbb csatlakozik hozzá az Úr dicsőségében. 79 00:07:25,156 --> 00:07:27,320 Nos, nincs sürgős szükség... 80 00:07:27,390 --> 00:07:31,295 De Margherita La Brocca nem halt meg! - Mi van, nem halt meg? Meghalt! 81 00:07:31,365 --> 00:07:34,627 Soha nem fog elmúlni a házat, ami korábban az övé volt. 82 00:07:35,210 --> 00:07:36,660 Nem lesz... 83 00:07:36,910 --> 00:07:41,966 napszak vagy szoba ugyanabban a házban, ahol a lelke nem lesz jelen 84 00:07:42,036 --> 00:07:45,415 édes visszafogottságával hasznos hazai alkoholként. 85 00:07:45,541 --> 00:07:50,985 Merem állítani, hogy óvatos vagyok. azok felé, akiket a fájdalom és a kétségbeesés miatt hagyott hátra. 86 00:07:51,055 --> 00:07:52,937 Mindig otthon? oké... 87 00:07:53,130 --> 00:07:55,494 Isten titokzatos módon működik. 88 00:07:55,929 --> 00:08:00,252 Nyugodj békében Margherita, várlak feltámadt az ítélet napján. 89 00:08:44,890 --> 00:08:47,736 Nos, öröm volt. Pihenj egy kicsit. 90 00:08:48,081 --> 00:08:51,078 Még egyszer köszönök mindent, Donna Ines. 91 00:08:55,799 --> 00:08:58,431 Miért csengetsz, te idióta, ha nincs a közelben senki? 92 00:09:01,284 --> 00:09:03,784 - Jó napot, uram. - Jó napot. 93 00:09:05,138 --> 00:09:06,921 sajnálom. - Gyere be. 94 00:09:11,379 --> 00:09:14,318 Őszinte részvétem, uram. - Köszönöm, de... 95 00:09:14,388 --> 00:09:17,814 Bocsánat, kicsit kifényesítettem a padlót. A padló koszos volt, minden tiszteletem mellett. 96 00:09:17,884 --> 00:09:19,834 Gyere és nézd meg, minden tiszta! 97 00:09:19,983 --> 00:09:23,640 mertem kitakarítani. A virágok, amiket dobtam nekik, kellemes illatúak. 98 00:09:23,710 --> 00:09:27,513 Itt vannak a gyertyák, lehet adni. plébánia. Adtam nekik levegőt... 99 00:09:27,583 --> 00:09:29,390 Jól tetted, köszönöm. 100 00:09:29,460 --> 00:09:33,388 De elnézést, ki vagy? - 3 napja Az ügynökség azt mondta, hogy jelenjek meg. 101 00:09:33,458 --> 00:09:37,535 Szegény hölgy jelentkezett. Mert szükséged volt egy szobalányra, igaz? 102 00:09:38,111 --> 00:09:39,333 Ó, ez az! 103 00:09:39,403 --> 00:09:43,783 Ehelyett azt hittem, hogy lány vagy. és Margherita többi rokona. 104 00:09:43,853 --> 00:09:47,425 Aki Caltanissettában él és az állomás mellett van egy szálloda. 105 00:09:47,495 --> 00:09:49,719 Mi a neve? - Nem tudom. 106 00:09:49,789 --> 00:09:51,437 Hát persze, Matteo! 107 00:09:51,591 --> 00:09:53,741 A nevem Angela La Barbera. 108 00:09:56,553 --> 00:09:58,760 Bátorkodtam vacsorát készíteni. 109 00:09:58,830 --> 00:10:01,604 Elfogyasztott étel, némi gulyás, saláták... 110 00:10:02,076 --> 00:10:03,476 tévedek? 111 00:11:40,330 --> 00:11:43,894 Ő egy szent! - Lentinitől? - Nem, Caltagirone-ból. 112 00:11:44,440 --> 00:11:47,091 Elárulom, rend teremtett embert. 113 00:11:47,287 --> 00:11:50,523 Érzékeny, minden tiszta. Figyelj, Agatha, kihívlak. 114 00:11:50,698 --> 00:11:52,398 megtalálni a bútorokban 115 00:11:52,750 --> 00:11:55,569 porszemcsék, még ha milliót is fizetnek neki. 116 00:11:55,938 --> 00:11:59,448 Minden ki volt takarítva, minden tökéletes... Szóval tudod mi lep meg? 117 00:11:59,939 --> 00:12:04,195 Mikor volt valaha ennyi öltönyöm? Ez az egész fehérnemű? 118 00:12:04,563 --> 00:12:06,433 mindannyian... Tina, várj. 119 00:12:06,600 --> 00:12:11,000 A saját szemeddel kell látni. Mondd, láttál már ennyi zoknit? 120 00:12:11,363 --> 00:12:13,413 Még akkor sem, ha százlábú vagyok. 121 00:12:13,483 --> 00:12:14,931 Pólók, sálak... 122 00:12:15,481 --> 00:12:17,181 a narancsvirág illata. 123 00:12:17,472 --> 00:12:20,971 Még narancsvirágot is tesz bele! De érted? 124 00:12:21,150 --> 00:12:24,356 Minden apróságra képes gondolni! - Boldogság a szerencsétlenségben! 125 00:12:24,426 --> 00:12:26,426 De tudom, ki küldte nekem! 126 00:12:26,566 --> 00:12:28,866 Meg kell köszönnöm, Margherita. 127 00:12:29,532 --> 00:12:33,204 Te küldted nekem ezt a szentet. hogy segítsen mindannyiunknak. 128 00:12:33,850 --> 00:12:39,140 Nemrég érkeztem a Paradicsomba, és azt mondanád: anélkül, hogy még a bőröndöt is lenne ideje kinyitni. 129 00:12:39,210 --> 00:12:42,933 Ó, Margherita, még valami! Ezen a megjegyzésen... 130 00:12:43,581 --> 00:12:48,315 Don Cirilla, aki azt mondta, hogy a lelked, A lelkednek a házunkban kell lebegnie... 131 00:12:49,430 --> 00:12:51,607 Nézd, erre nincs szükség, tudod? 132 00:12:52,216 --> 00:12:53,994 Nyugodj békében itt. 133 00:12:55,088 --> 00:12:56,188 Mert... 134 00:12:56,604 --> 00:12:59,836 Ami a házat illeti, Ez Angela gondja. 135 00:13:00,077 --> 00:13:02,833 Minden rendben? Sőt, kit küldtél magadnak? 136 00:13:13,110 --> 00:13:14,209 Menj ki! 137 00:13:18,647 --> 00:13:19,803 Jéghideg! 138 00:13:22,811 --> 00:13:23,914 Víz. 139 00:13:24,541 --> 00:13:25,991 Hagytad folyni? 140 00:13:26,861 --> 00:13:28,861 Fagyos, asszonyom. - Jó! 141 00:13:29,165 --> 00:13:30,265 oké akkor... 142 00:13:31,073 --> 00:13:32,104 Gambino. 143 00:13:32,808 --> 00:13:35,102 Közben kezdje el olvasni ezt a kifejezést. 144 00:13:35,172 --> 00:13:38,355 Megfürdetetted a lényt? - Még mindig le van fagyva. 145 00:13:38,901 --> 00:13:43,238 Oda mártotta a farkát! - Belemártotta a farkát. 146 00:13:50,890 --> 00:13:52,848 Elég most! Nyugalom! 147 00:14:09,570 --> 00:14:12,008 Ha lenne egy apám, akinek ilyen cselekménye van, 148 00:14:12,078 --> 00:14:15,109 Elbasztanám az iskolát. és a pad mögött maradt. 149 00:14:15,179 --> 00:14:18,684 Apám diploma nélkül igent mond Még cipőfűzőt sem árulhatsz. 150 00:14:18,754 --> 00:14:22,308 - Apád is elvégezte a középiskolát? - Igen, érettségi. 151 00:14:22,378 --> 00:14:25,248 Nina! Gyerünk, egy percen belül vége lesz. 152 00:14:25,318 --> 00:14:26,618 Rögtön feljön. 153 00:14:28,951 --> 00:14:31,621 Nina, mikor van ez? - Új szobalány. 154 00:14:31,691 --> 00:14:33,791 Micsoda szamár! - Azt mondod? 155 00:14:33,861 --> 00:14:35,115 Természetesen mondom! 156 00:14:35,185 --> 00:14:38,817 Olyan szerencsés vagy! az anyám Apám ellenére nem akar lányokat. 157 00:14:38,887 --> 00:14:42,106 és így van nálunk 120 éves szakács és inas. 158 00:14:42,176 --> 00:14:44,101 Nos, a seggbe veszem, nem? 159 00:14:44,171 --> 00:14:48,550 Amúgy maszturbációval végződik! Mit lehet tenni? - Viszlát. - Viszlát, Malac. 160 00:14:49,466 --> 00:14:51,777 De... de, már vele vagy..? 161 00:14:51,847 --> 00:14:55,097 Ó, de mindig gondolsz rá! Búcsú. - Viszlát Nino. 162 00:14:56,108 --> 00:14:58,585 Ezen a tévén nincs semmi látnivaló. 163 00:15:01,428 --> 00:15:04,317 Ez nem tévé. Ez a szél. 164 00:15:15,944 --> 00:15:18,913 Látod? A szél mozgatja az antennát. 165 00:15:29,023 --> 00:15:31,896 Itt vagyunk. Most kezdünk látni valamit. 166 00:15:35,676 --> 00:15:38,115 Ennyi. Most már tisztán látunk. 167 00:15:57,724 --> 00:16:01,770 Angelina! engem is megmosnál holnap? - Hagyd abba, gyerünk! 168 00:16:01,840 --> 00:16:04,240 Hagyd abba, te idióta! - Mit akarsz? 169 00:16:04,310 --> 00:16:07,700 mi folyik itt? Te még itt is vitatkozol? Hagyd békén. 170 00:16:07,902 --> 00:16:10,052 És te, miért borotválkozol minden reggel? 171 00:16:10,241 --> 00:16:11,290 Aranyifjú! 172 00:16:11,629 --> 00:16:13,870 Esetek. - Fogd be! Kapcsold ki a hangot! 173 00:16:19,237 --> 00:16:21,925 sietsz? Mozog! - Gyerünk, siess! 174 00:16:21,995 --> 00:16:24,430 Adja át a labdát! Add erős! 175 00:16:35,287 --> 00:16:37,587 Maradj védekezésben, ne hagyd, hogy lőjön! 176 00:16:41,931 --> 00:16:46,131 Ninuzzo, mi van, nem vagy suliban? - Nem, elestem séta közben. 177 00:16:46,613 --> 00:16:48,780 Jézus! Megsérültél? - Semmi. 178 00:16:48,850 --> 00:16:50,301 Gyerünk, kölyök, gyerünk. 179 00:16:52,775 --> 00:16:55,165 Ne aggódj, ez csak jód. 180 00:16:55,435 --> 00:16:57,785 Most fújok és elmúlik. 181 00:17:04,215 --> 00:17:05,342 Ó, anyám! 182 00:17:07,925 --> 00:17:10,709 Tedd rá a kezed. - Hol? A sebre? 183 00:17:11,122 --> 00:17:14,609 Nem, szívesen! Ha nem, akkor átöltözés közben zavar. 184 00:17:24,187 --> 00:17:25,623 Angela... - Mit? 185 00:17:28,194 --> 00:17:29,302 Figyelj... 186 00:17:30,220 --> 00:17:34,415 Nem fogsz semmit mondani apának, igaz? - Ne aggódj, nem mondok neki semmit. 187 00:17:34,568 --> 00:17:36,918 Ez titok marad közted és köztem. 188 00:17:37,729 --> 00:17:39,296 Még mindig fáj? 189 00:17:43,399 --> 00:17:45,549 - Ő csinálta? - Igen, persze. 190 00:17:45,619 --> 00:17:48,257 - Ő is látta? - Hát persze! - Meztelenül? - Igen. 191 00:17:49,192 --> 00:17:50,271 Hullám? 192 00:17:50,734 --> 00:17:53,214 Gyerünk, mondd el. És akkor? Hullám... 193 00:17:53,284 --> 00:17:56,241 Összekevert. - Basszus, micsoda szerencse! 194 00:17:57,069 --> 00:17:59,359 Ó, most a mi kezünkben van! 195 00:17:59,477 --> 00:18:01,027 mi érdekli? 196 00:18:01,246 --> 00:18:04,753 Nem tudna rá parancsolni? legalább egyszer mindkettőhöz? 197 00:18:05,191 --> 00:18:07,601 Nem, dehogy! És akkor nem veled. 198 00:18:08,587 --> 00:18:12,429 Megmutatom Luciant! - A nővéred? Mindig látom őt, viccelek. 199 00:18:12,621 --> 00:18:13,644 Egy gól? 200 00:18:13,845 --> 00:18:14,990 Amikor? 201 00:18:20,731 --> 00:18:22,360 Várjon. Csak ellenőrizni. 202 00:18:29,445 --> 00:18:30,486 Nézze. 203 00:18:34,090 --> 00:18:36,865 De mit? Mindig nyitott ajtóval alszol? 204 00:18:36,935 --> 00:18:40,810 Úgy tesz, mintha aludna. Ez tetszik neki látni őt. - És miért szereti? 205 00:18:40,880 --> 00:18:44,080 Mert egy kurva. Mind kurvák, nem? 206 00:18:44,264 --> 00:18:47,499 Bár nem sokat látsz. - Várj, várj. 207 00:18:48,502 --> 00:18:50,986 mit csinálsz? - Titkos lépések. 208 00:18:51,056 --> 00:18:53,056 De hallani fogja. - Pontosan! 209 00:18:56,934 --> 00:18:57,942 Nézze! 210 00:19:05,922 --> 00:19:08,043 Gyerünk, Enzino, kisangyal. 211 00:19:08,274 --> 00:19:10,254 Pisi sokáig, sokáig. 212 00:19:21,241 --> 00:19:24,451 Állj sorba! Most vissza az ágyba. Jó fiú! 213 00:19:53,142 --> 00:19:56,153 És akkor, és akkor? - Túl fáradt voltam. - De... 214 00:19:56,336 --> 00:19:59,568 De kétszer-háromszor csináltad? - Hát persze! 215 00:19:59,638 --> 00:20:00,676 Szar! 216 00:20:00,882 --> 00:20:03,786 De ő sírt a szenvedélytől? Mi van, Nino? 217 00:20:04,301 --> 00:20:06,555 Szóval kiabált? Mondd! 218 00:20:06,730 --> 00:20:10,245 Ne tereld el a figyelmedet, Nino. Elmondod, Nino!? 219 00:20:10,713 --> 00:20:12,895 De a húgod őrült, egyedül táncol? 220 00:20:12,965 --> 00:20:17,261 Igen, tudod, hogy teljesen őrült! Mesélj, mondj erotikus részleteket! 221 00:20:17,331 --> 00:20:19,577 Mit mondjak neked? Lenyűgöző volt! 222 00:20:19,647 --> 00:20:23,332 Mondj valami pikáns részletet, obszcén! - Megteszem, ha odaadja a fegyverét. 223 00:20:23,402 --> 00:20:27,052 Oké, adok fegyvert, De ha legközelebb megteszed, eljövök megnézni. 224 00:20:27,299 --> 00:20:29,717 Te csak egy degenerált vagy! - Hagyd abba! 225 00:20:29,787 --> 00:20:32,945 Hagyd abba! - Micsoda szóváltás! Hagyjon békén! 226 00:20:33,015 --> 00:20:37,518 Sajnálom, de te csak egy degenerált vagy! - Kérlek! - Nem, te csak egy perverz vagy! 227 00:20:40,498 --> 00:20:41,830 Gyerünk, Ninuzzo. 228 00:20:42,579 --> 00:20:43,700 Kérem! 229 00:20:44,740 --> 00:20:47,840 Miért vagy ilyen nyugodt? Úgy nézel ki, mintha seprűnyélből lettél volna. 230 00:21:03,522 --> 00:21:06,423 Mi ez? mit nézel? - Semmi. 231 00:21:19,339 --> 00:21:22,756 De apád és testvéred, és piszkos dolgokat csinál? 232 00:21:22,919 --> 00:21:25,969 Idióták! A bátyám egy idióta, és apám öreg! 233 00:21:26,895 --> 00:21:30,754 Az apám is öreg, de van egy szerető Palermóban és egy Nápolyban. 234 00:21:30,824 --> 00:21:34,185 És persze egy Milánóban. - És akkor vigyázok rá. 235 00:21:34,330 --> 00:21:37,329 Még mindig vigyázol rá? Még az iskolából is? 236 00:21:37,399 --> 00:21:38,602 Ó, baszd meg! 237 00:21:38,672 --> 00:21:41,126 Te és az a nagy szuka! 238 00:21:43,010 --> 00:21:46,053 Most mi van? mi újság? Mi? 239 00:21:46,610 --> 00:21:48,229 Mi a baj ezzel a gyerekkel? 240 00:21:48,412 --> 00:21:52,106 Nem érzi jól magát. Valami. Fájt a hasa, szegény gyerek. 241 00:21:52,176 --> 00:21:54,176 Hőmérséklete, láza van? 242 00:21:54,896 --> 00:21:58,338 Nem, ez semmi, csak alacsony hőmérséklet. - Hívjuk az orvost? 243 00:21:58,408 --> 00:22:01,749 Nem kell, ne aggódjon, uram. Meglátod, egy szabadnap... 244 00:22:01,819 --> 00:22:05,725 Igen, nincs semmi! De tudom Ezek a cigaretták. Tudom, hogy dohányzol! 245 00:22:05,795 --> 00:22:09,395 Csak engedd, hogy drágám drágám hát meglátod mi lesz a vége! 246 00:22:12,701 --> 00:22:14,301 Ninuzzo, mi a baj? 247 00:22:14,531 --> 00:22:16,783 Nem csináltad meg a házi feladatod, igaz? 248 00:22:16,853 --> 00:22:18,653 Nem tudod a leckét? 249 00:22:18,871 --> 00:22:20,671 Nem akarod elmondani. 250 00:22:21,850 --> 00:22:24,150 Mi történt? Volt vitád valakivel? 251 00:22:24,339 --> 00:22:26,539 Valami baj van a barátaiddal? 252 00:22:27,208 --> 00:22:30,908 Figyelj, támogatlak a változásért, De nem tudsz becsapni, tudod? 253 00:22:30,978 --> 00:22:33,476 Nem volt lázad, csak 37 fokos voltál. 254 00:22:34,595 --> 00:22:37,043 Nino, mondj valamit Angelinának! 255 00:22:38,612 --> 00:22:43,450 Rendben, fiatalember. Akkor majd holnap hogy még 38 Celsius fokos hőmérséklettel is iskolába menjen. 256 00:22:43,990 --> 00:22:45,166 Érti? 257 00:23:26,375 --> 00:23:29,275 De bámulsz? - Ki, én? Nem! - Takarodj az útból! 258 00:23:29,403 --> 00:23:31,882 Miért, Angelina? gyakorlatokat végzek. 259 00:23:31,952 --> 00:23:34,000 Igen, tudom milyen gyakorlatokat! 260 00:23:34,533 --> 00:23:35,921 De ki van ott? 261 00:23:38,035 --> 00:23:40,532 mi újság? mit csinálsz? Parasztok! 262 00:23:40,602 --> 00:23:43,623 Push-up, apa, mi más? - Tudom, mit keresel! 263 00:23:43,693 --> 00:23:46,163 Perverz, degenerált és rohadék! 264 00:23:46,233 --> 00:23:47,550 Ali apja... - Nem, de! 265 00:23:48,217 --> 00:23:51,533 Igen, oké, én is bámultam. Ennyi! 266 00:23:52,530 --> 00:23:56,381 Mert a fejembe jutott, tudod? Nem dobhatom ki. 267 00:23:58,034 --> 00:23:59,234 Margarita... 268 00:23:59,920 --> 00:24:02,011 Talán varázsolnak rám? 269 00:24:03,226 --> 00:24:04,426 Nemet mondasz? 270 00:24:06,137 --> 00:24:09,487 Biztos szép, nő! Megértetted? Ő... 271 00:26:17,473 --> 00:26:20,286 Elég volt Mickey egérből... - Uram, sütemények. 272 00:26:20,440 --> 00:26:22,990 Ó, tessék! - Tartsd meg őket. 273 00:26:23,060 --> 00:26:24,397 Szóval mehetek? 274 00:26:24,578 --> 00:26:27,460 Igen, volt, volt Ne hagyd, hogy a fiú várjon! 275 00:26:27,570 --> 00:26:30,575 Melyik fiú? Megyek a nagynénémhez. , aztán elmegyünk moziba. 276 00:26:30,645 --> 00:26:35,010 Oké, de ezt te mondod nekem Egy olyan szép lánynak, mint neked, nincs pasija? 277 00:26:35,315 --> 00:26:37,310 Nehéz a kedvemért. 278 00:26:38,024 --> 00:26:39,103 Ó, igen! 279 00:26:39,907 --> 00:26:41,401 Nehéz a kedvében járni... 280 00:26:42,066 --> 00:26:43,143 Uram! 281 00:26:43,777 --> 00:26:45,907 Inesné! hogy van? 282 00:26:45,977 --> 00:26:49,786 Don Ignazio, ritkaságszámba ment az üdvözlés öröme. 283 00:26:49,856 --> 00:26:54,013 Mit mondasz, Donna Ines? Sajnos gyerekek, munka... 284 00:26:54,717 --> 00:26:58,698 De persze! Ellenkező esetben Úgy döntöttem, megújítom a ruhatáram. 285 00:26:58,869 --> 00:27:02,422 Azt hiszem, most lerázhatom magamról ezt a sötétséget. - Igazad van! 286 00:27:02,492 --> 00:27:07,065 Én ezt mondom. Szomorú A szívbe hatol be, nem a ruhába. 287 00:27:07,470 --> 00:27:09,599 Nos, amikor csak akarja, Donna Ines. 288 00:27:09,669 --> 00:27:13,493 Gyere be a boltba, amikor csak akarsz, Vannak divatos dolgaim... 289 00:27:13,650 --> 00:27:17,004 Valójában nyugodtan szeretnék választani, hogy segítsek választani. 290 00:27:17,074 --> 00:27:18,523 Te egy ízléses ember vagy. 291 00:27:18,593 --> 00:27:21,801 Miért nem jössz haza? Egy délután whiskyért? 292 00:27:21,871 --> 00:27:24,671 Szóval tudtok tanácsot adni… Tudsz nekem segíteni? 293 00:27:24,741 --> 00:27:27,561 Vigyen magával egy sor mintát. és együtt nézzük meg. 294 00:27:27,971 --> 00:27:30,496 Igen, egy délután. - Számítok rá. 295 00:27:45,931 --> 00:27:46,940 Angyal! 296 00:27:47,909 --> 00:27:50,245 Angela, nézd! - Mit csinálsz? 297 00:27:55,965 --> 00:27:59,039 Jézus! Megsérültél? - Nem, semmi, csak egy kis karcolás. 298 00:27:59,672 --> 00:28:00,939 Hadd lássam. 299 00:28:04,322 --> 00:28:06,426 Enzino, ne egyél kézzel! 300 00:28:06,496 --> 00:28:08,946 Ez a vicc 90.000-be került a klinikán! 301 00:28:09,125 --> 00:28:11,122 Elköltöttél egy éves fizetést! 302 00:28:11,192 --> 00:28:15,292 Apa, vigyáznod kell a testedre. - Vigyáznod kell az eszedre, idióta! 303 00:28:17,326 --> 00:28:19,913 Antonio kását akar! - Fogd be, vadállat. 304 00:28:19,983 --> 00:28:22,633 Maciste kását akar! - Állat! - Hagyd abba. 305 00:28:40,406 --> 00:28:45,350 ... 1848 márciusában jóváhagyta az Alapszabályt és Ugyanebben a hónapban hadat üzent Ausztriának. 306 00:28:45,420 --> 00:28:49,370 Július 25-én azonban hidegrázott. Custozában, és arra kényszerítették... 307 00:28:49,605 --> 00:28:51,805 ...miközben... Ó! Novarában is vereséget szenvedett. 308 00:28:52,022 --> 00:28:54,372 Ez a Carlo Alberto mindig is kulcsfontosságú volt. 309 00:28:57,779 --> 00:29:02,340 Ó! Gyerünk, Angela, ne légy vicces! Gyere ide. - Ne, kérem, fiatal uram. 310 00:29:02,410 --> 00:29:04,910 Gyere közelebb, Angelina, mennyibe került neked? 311 00:29:04,980 --> 00:29:07,374 Kérem. Elég! Hagyj békén, különben sikítok! 312 00:29:07,444 --> 00:29:10,831 Stop! Ne menj ki. - Hagyd abba, mondtam. El a kezekkel! 313 00:29:10,901 --> 00:29:14,472 Tartsd magadnak a kezed! Kérem! És engedj el! 314 00:29:41,077 --> 00:29:42,377 Hogy vagy? jól vagy 315 00:29:43,505 --> 00:29:44,614 Idd meg! 316 00:29:45,173 --> 00:29:46,797 Igyál, friss! 317 00:29:51,085 --> 00:29:52,735 Tetszett a víz? 318 00:29:54,188 --> 00:29:57,390 Engedj el. Engedj el, bunkó! - Kérlek, ne veszekedj! 319 00:29:57,543 --> 00:30:00,795 Piszkos disznó! Távozz tőlem! - Ki tart téged? Menj, menj. 320 00:30:00,875 --> 00:30:02,597 Hagyd abba, kérlek! Elég! 321 00:30:02,667 --> 00:30:06,877 Nem, nem, ne állítsd meg őket! Add meg neki, Nino, adj neki többet! 322 00:30:07,290 --> 00:30:10,468 Csend, Enzino! Te is közbeszólsz? 323 00:30:10,833 --> 00:30:13,442 Te nagy hülye! mit akarsz csinálni? 324 00:30:13,982 --> 00:30:17,005 Nino, még egyszer, Nino, üsd a szájába! 325 00:30:17,170 --> 00:30:18,470 Elég! Stop! 326 00:30:21,355 --> 00:30:23,855 Szólok apának, ha megérkezik. Elég! 327 00:30:23,925 --> 00:30:28,410 Hadd lássam a vért! Vágd le a füledet! - Elég, elég! Kuss! 328 00:30:29,027 --> 00:30:30,327 Elég! Hagyd abba! 329 00:30:30,459 --> 00:30:32,214 Gyerünk, ne hagyd abba! 330 00:30:32,715 --> 00:30:35,279 Ne légy gyáva! Gyerünk! 331 00:30:35,589 --> 00:30:39,772 Gyerünk! így van! Gyerünk! - Elég! Elég! - Ne hagyd abba! 332 00:30:40,080 --> 00:30:42,574 Enzino, gyere, menj ki. 333 00:30:43,162 --> 00:30:45,070 A fenébe, micsoda köpök! 334 00:30:45,205 --> 00:30:48,886 Megtanítalak önteltnek lenni! Azt hiszed, nem értelek? 335 00:30:48,956 --> 00:30:50,480 Szeretném, ugye? 336 00:30:50,905 --> 00:30:53,382 De te még kicsi vagy. Az volt! 337 00:30:53,452 --> 00:30:56,963 Menj innen, nem teheted másként. Én ehelyett... 338 00:30:57,729 --> 00:30:59,779 Ma este bemegyek a szobájába. 339 00:31:00,023 --> 00:31:01,695 És megbaszom! 340 00:31:05,770 --> 00:31:07,120 mit akarsz? 341 00:31:10,014 --> 00:31:14,438 Ninuzzo,... ne haragudj. Antonio nem gonosz, csak gonosz. 342 00:31:15,010 --> 00:31:17,810 Nem, nem gonosz. Ő egy rohadék. 343 00:31:19,114 --> 00:31:22,164 sajnálom. Nem akarom, hogy az én hibám miatt veszekedj. 344 00:31:22,555 --> 00:31:23,787 Ennyi. 345 00:31:24,703 --> 00:31:26,989 mindnyájatokat szeretlek. És neked is. 346 00:31:29,478 --> 00:31:32,678 Gyerünk, láttalak! Minden reggel teszel virágot. 347 00:31:33,095 --> 00:31:35,295 mit mondasz? mit láttál? 348 00:31:35,415 --> 00:31:37,515 Menj el mosogatni, jobb lesz. 349 00:33:15,702 --> 00:33:17,702 mit akarsz? Mi ez? 350 00:33:27,118 --> 00:33:28,159 Sertés! 351 00:33:41,925 --> 00:33:43,544 Nézd az öreg kecskét! 352 00:33:50,547 --> 00:33:52,880 Utálom őket, utálom őket, utálom őket! 353 00:34:13,916 --> 00:34:15,338 Tolvajok, apa! 354 00:34:15,408 --> 00:34:18,779 Állítsák meg a tolvajokat! Boltom, gyilkosok! 355 00:34:18,849 --> 00:34:21,407 Az én boltom! Tolvajok! - Ez megtanítja! 356 00:34:21,477 --> 00:34:22,574 Állítsd meg a tolvajt! 357 00:34:27,146 --> 00:34:28,293 sajnálom. 358 00:34:30,857 --> 00:34:33,052 De ez a sellő nem tud megállni? 359 00:34:33,223 --> 00:34:37,323 És te, őrmester? Három óra telt el. Hallgatom ezt a zűrzavart. Három óra! 360 00:34:37,816 --> 00:34:41,236 Ma este biztosan nem kezdődik. Még a saját szobámban sem érzem magam biztonságban! 361 00:34:41,306 --> 00:34:44,806 Tessék, főztem neked kávét. - Rendben! Vigye, őrmester. 362 00:34:45,052 --> 00:34:49,149 És az embereiért is. - Kérlek! - Russo, Pirandella! - Gyerünk, uram. 363 00:34:49,953 --> 00:34:53,495 Szükségünk volt erre a kávéra! Jó volt Angelina! - Kötelességem, uram. 364 00:34:54,215 --> 00:34:55,815 Mi ez? 365 00:34:57,338 --> 00:34:59,873 Ne zavarj! Menj aludni, kérlek! 366 00:35:04,108 --> 00:35:07,712 Miért, ha jönnek a tolvajok, Te és apa használsz parfümöt? 367 00:35:10,074 --> 00:35:11,925 Enzim, állj! 368 00:35:12,730 --> 00:35:16,870 Még új pizsamát is viselsz, Te és apa, mikor jönnek a tolvajok? 369 00:35:24,370 --> 00:35:27,210 Ó, végre! - Ez nem is tűnik igaznak. 370 00:35:27,606 --> 00:35:30,904 Szóval, uram, biztos benne? hogy nem loptak el semmit? 371 00:35:30,974 --> 00:35:33,386 Nekem úgy tűnik, semmi sem hiányzik. 372 00:35:33,456 --> 00:35:36,762 Furcsa tolvajok! A zár helyett az ablakot törték be. 373 00:35:36,832 --> 00:35:38,732 Valójában nagyon furcsa. 374 00:35:39,451 --> 00:35:41,651 Úgy tűnik, valaki megijedt. 375 00:35:42,427 --> 00:35:43,510 uram... 376 00:35:44,495 --> 00:35:48,406 Szeretnél panaszt tenni? - Ki ellen, őrmester? Szellem? 377 00:35:51,380 --> 00:35:52,515 Margarita! 378 00:35:52,910 --> 00:35:55,959 Most akár fel is léphetünk Éjszakai kalandok, igaz? 379 00:35:56,184 --> 00:35:58,213 El is kezdjük a köveket dobálni! 380 00:35:58,603 --> 00:36:02,167 Ez az ablak 100 000 lírába került! 100.000 líra! 381 00:36:03,127 --> 00:36:06,346 Most még te is kezdesz összetörni, Nem baj, Margarita? 382 00:36:07,008 --> 00:36:08,808 Mármint az ablakokra. 383 00:36:10,518 --> 00:36:11,549 Röviden, 384 00:36:11,742 --> 00:36:15,212 Margherita még él Megértés szükséges. 385 00:36:19,342 --> 00:36:23,034 És akkor mondjuk ki egyszer s mindenkorra, szóval lépjünk ki belőle. 386 00:36:23,699 --> 00:36:27,630 Te, nézd meg erotikus szexuális oldalról, a munkahelyen... 387 00:36:29,727 --> 00:36:31,279 gyermekem..! 388 00:36:32,740 --> 00:36:36,221 Röviden, mit mondjak, A szemedbe kell mondanom! 389 00:36:36,481 --> 00:36:37,597 Angyal! 390 00:36:38,237 --> 00:36:41,137 Figyelj Angela! Mindenképpen beszélnem kell veled! 391 00:36:41,207 --> 00:36:43,611 Mi ez? - Tanul. - Nina? 392 00:36:51,715 --> 00:36:54,141 Nino, tégy meg egy szívességet, menj el a boltba. 393 00:36:54,334 --> 00:36:57,736 Kérdezze meg Lo Cocót ezekről a szövetekről. és vigye el őket Mrs. Corallóhoz, 394 00:36:57,806 --> 00:37:00,583 és hagyd, hogy ő válasszon. - Apa, de tanulnom kell! 395 00:37:01,231 --> 00:37:03,644 mit gondolsz? Mikor tanultál valaha? 396 00:37:03,714 --> 00:37:07,522 Miért kínoz ennyire a tanulás vágya? Holnap tanulsz, ma ünnepnap van. 397 00:37:07,592 --> 00:37:11,477 De holnap megyünk a nagymamához. - Oké, ma este tanulni fogsz! 398 00:37:11,547 --> 00:37:15,140 Mindig harcolsz! mert a legkisebb dolog, amit valaki kérdez tőled! 399 00:37:15,210 --> 00:37:17,291 Gyerünk, kelj fel! Tedd, amit mondok! 400 00:37:17,532 --> 00:37:18,915 Mindig harcolunk! 401 00:37:37,891 --> 00:37:41,127 mit keresel itt? - Semmi, elmentem mellette és azt mondtam... 402 00:37:41,197 --> 00:37:45,539 "..."Kicsit fogok kémkedni", ez van. - Micsoda kém! Egy férfi elmegy egy barátjához... 403 00:37:45,609 --> 00:37:46,619 Természetesen! 404 00:37:46,689 --> 00:37:48,787 De nem ott laksz? 405 00:37:48,932 --> 00:37:52,425 Igen, de el kell vinnem ezeket a szöveteket a… - Igen, igen, értem. 406 00:37:52,495 --> 00:37:53,910 Sziasztok! - Helló. 407 00:37:55,694 --> 00:37:56,942 Várj, Malac. 408 00:37:57,511 --> 00:38:01,062 Igen, mi újság? - Várj meg otthon. Nem tart sokáig, oké? 409 00:38:01,132 --> 00:38:02,538 Nincs rohanás. 410 00:38:03,577 --> 00:38:04,877 Egészségedre, Ninuzzo. 411 00:38:05,778 --> 00:38:06,928 Igyál, igyál! 412 00:38:22,328 --> 00:38:24,328 Na, de ez is... 413 00:38:24,796 --> 00:38:27,096 Nem tudom, talán egy kis fénnyel. 414 00:38:46,641 --> 00:38:48,532 Ez... nem rossz. 415 00:38:49,206 --> 00:38:50,606 mit gondolsz? 416 00:38:50,759 --> 00:38:54,559 Ninuzzo, nem fog egy kicsit soknak tűnni? Fiatalos? Túl élénk? Mi? 417 00:38:55,341 --> 00:38:58,108 mit gondolsz? Ráadásul nem vagyok olyan öreg. 418 00:38:59,245 --> 00:39:01,751 Te... szerinted hány éves vagyok, Ninuzzo? 419 00:39:03,331 --> 00:39:06,104 Hány év? Gyerünk, találd ki, mondd, mondd. 420 00:39:08,774 --> 00:39:11,277 Ez igazán csodálatos, tudod, Ninuzzo? 421 00:39:11,439 --> 00:39:15,800 Bár nem látszik az anyag hatása mindezekkel a lenti dolgokkal! 422 00:39:18,055 --> 00:39:20,102 Talán... befejezem. 423 00:39:24,321 --> 00:39:27,572 Mit szólsz, Ninuzzo? Tanulunk? Hm? 424 00:39:27,976 --> 00:39:29,069 Igen, igen.. igen. 425 00:39:29,139 --> 00:39:30,794 Megyek hozom a tűket. 426 00:39:31,184 --> 00:39:32,584 Így le tudom takarni egy ruhával. 427 00:39:39,763 --> 00:39:42,525 Addig is játszok egy kis zenét. 428 00:39:42,681 --> 00:39:44,331 Szóval ne unatkozzon. 429 00:39:49,696 --> 00:39:52,446 Igazam lesz, egy pillanat alatt megteszem. Ninuzzo. 430 00:40:09,893 --> 00:40:11,747 itt vagyok. - Mit keresel itt? 431 00:40:11,817 --> 00:40:15,567 Apád azt mondta, hogy jöjjek és segítsek. - És magukra hagytad őket? 432 00:40:16,178 --> 00:40:19,730 Nem mondhattad volna, hogy várnod kell rám? Nem tudnád megtenni, ahogy mondtam? 433 00:40:19,800 --> 00:40:23,459 Úgy tűnt, zavartam őt, aztán... Do you know you smell like wine? 434 00:40:23,529 --> 00:40:26,432 That's my damn business, okay? Come with me to the living room! 435 00:40:26,502 --> 00:40:29,445 Eat, do what you want and tell the lady. Mindjárt visszajövök, oké? 436 00:40:29,515 --> 00:40:33,265 De ki ez a hölgy? Ki ismeri őt? - Ne aggódj! - De ki az? 437 00:40:33,440 --> 00:40:35,335 Akkor mit mondjak neki? 438 00:40:36,967 --> 00:40:38,367 És most mit csináljak? 439 00:40:39,126 --> 00:40:40,576 Ó, Nino, tudod. 440 00:40:44,028 --> 00:40:46,843 Nino... have you finished? - Igen. 441 00:40:50,332 --> 00:40:51,632 És szövetek? 442 00:40:52,634 --> 00:40:55,486 Szövet, azt mondják... megmentette őket. 443 00:40:55,669 --> 00:40:58,270 He says that...he has to think about it. 444 00:41:00,279 --> 00:41:03,132 - What is it, you don't feel well? 445 00:41:04,040 --> 00:41:05,084 mi a baj? 446 00:41:11,033 --> 00:41:12,327 Hogy nézek ki? 447 00:41:13,214 --> 00:41:16,811 De megszületett! - Tulajdonképpen nem. - De ki vagy te? 448 00:41:16,881 --> 00:41:19,876 Puglisi báró, örülök, hogy találkoztunk! „Prag”-nak hívják. 449 00:41:19,946 --> 00:41:23,796 De mit keresel itt? - Elhaladtam mellette és... azt mondtam magamban... 450 00:41:23,872 --> 00:41:25,298 De tudok fizetni... 451 00:41:25,551 --> 00:41:26,746 Ne aggódj. 452 00:41:26,890 --> 00:41:29,842 Ne beszéljünk róla. - Nem, beszélnünk kell. 453 00:41:29,912 --> 00:41:32,734 Biztosíthatlak, egy házasság, ami szenzációt fog okozni! 454 00:41:32,804 --> 00:41:35,904 Igent kell mondanod A többiről én gondoskodom. 455 00:41:35,974 --> 00:41:39,115 De hogyan fogjuk csinálni? - Ne gondolj rá. Tedd, amit mondok. 456 00:41:39,185 --> 00:41:43,903 De tudjátok, ez nem lehetséges, emberek... - Nem érdekelnek az emberek! 457 00:41:43,973 --> 00:41:47,126 Angela, anyám beleegyezik, majd meglátod. - És a fiúk? 458 00:41:47,196 --> 00:41:51,790 A fiúk azt teszik, amit mondanak nekik! Még a bolháknak is van most szavazati joguk? 459 00:41:52,556 --> 00:41:56,498 Nem, nem, nem! Menj ki, én vezetek. Mozogj körbe. 460 00:41:56,633 --> 00:41:58,783 Gyerünk. - Ó, apa! - Ó, apa! 461 00:41:58,895 --> 00:42:00,783 Teljesen tönkre akarod tenni ezt az autót? 462 00:42:00,853 --> 00:42:04,253 Holnap érkezünk! - Igen, még holnapután is! Angela! 463 00:42:05,446 --> 00:42:06,757 Angyal! Enzino! 464 00:42:08,062 --> 00:42:11,294 Csend, Enzino. - Nem csókolom meg a nagyit! Büdös! 465 00:42:11,364 --> 00:42:12,558 Csend, csend! 466 00:42:12,628 --> 00:42:15,382 Apa, soha nem használsz negyedik fokozatot. és beragadt a motor! 467 00:42:15,452 --> 00:42:18,352 Elakadt az agyad! Elég most! 468 00:42:18,422 --> 00:42:21,521 Ez az én autóm, és azt csinálok, amit akarok. De ezt nézd meg! 469 00:42:21,591 --> 00:42:24,991 És ha akarok, visszafelé megyek, Nagymama háza! Minden rendben? 470 00:42:25,061 --> 00:42:26,411 Ott! én mondtam! 471 00:42:27,650 --> 00:42:32,104 Teve! Teve! Kelj fel! Gyere ki, Camila. 472 00:42:32,962 --> 00:42:35,432 Na, gyerünk! Na, gyerünk! 473 00:42:35,586 --> 00:42:37,286 Felszerelés, apa, felszerelés! 474 00:42:37,506 --> 00:42:39,439 Hogy. Igen, királyi felszerelés! 475 00:42:41,830 --> 00:42:44,749 Kedves Ignazio, hogy vagy? - Adela! 476 00:42:44,923 --> 00:42:47,188 Adela, hogy vagy? Itt vagyunk. 477 00:42:48,538 --> 00:42:52,320 Viselkedj udvariasan. - Szia Camilla! - Csak ne csókold meg. 478 00:42:52,558 --> 00:42:55,127 Sokat nősz, fiam! 479 00:42:55,410 --> 00:42:59,124 Nem rajtam múlik, hogy felnőjek de rajtad múlik, hogy minden alkalommal zsugorodj! 480 00:42:59,194 --> 00:43:03,274 Mit tehetek? öreg vagyok! - Adele, hogy van anya? - Hogy legyen? 481 00:43:03,477 --> 00:43:06,584 50 év után, betegség 10 évente! 482 00:43:07,201 --> 00:43:09,999 Nem, a hangulatára gondolok. - Ó, a hangulata! 483 00:43:10,069 --> 00:43:13,303 Ma északi szél fúj! - Nem csókolom meg a nagyit, büdös! 484 00:43:13,373 --> 00:43:16,562 Figyeljetek kicsikéim, vigyázzatok, Ma nem jó nap! 485 00:43:16,632 --> 00:43:20,250 Vagy büdös, vagy nem. - Nem akarok menni! - Enzino, unalmas vagy! 486 00:43:20,320 --> 00:43:23,270 Gyerünk, Enzino. - Nem akarok menni! - Kérlek! 487 00:43:23,425 --> 00:43:26,953 Nemet mondtam. unatkozom! Engedj el! - Szívesen! 488 00:43:30,180 --> 00:43:31,581 Csók a nagyi. 489 00:43:35,325 --> 00:43:38,124 Anya. - És Enzino, hol van? Nyugalom. 490 00:43:38,623 --> 00:43:40,473 Nino, kicsit sápadt vagy. 491 00:43:40,685 --> 00:43:41,985 Nem érzed jól magad? 492 00:43:42,618 --> 00:43:45,394 Lord! - Mit? - Enzino. nem találom. 493 00:43:45,584 --> 00:43:47,947 Hová tűnt szegény? - Csendben. 494 00:43:48,017 --> 00:43:49,567 Ez az új szobalány? 495 00:43:49,637 --> 00:43:50,795 Valójában... 496 00:43:51,468 --> 00:43:53,020 Túl elegáns. 497 00:43:53,473 --> 00:43:56,806 Oké, oké. Menj, segíts Adelinának a konyhában. Menj, menj. 498 00:43:58,069 --> 00:43:59,204 Anya, én... 499 00:43:59,274 --> 00:44:01,101 csendes! Gyerünk, menjünk. 500 00:44:01,370 --> 00:44:02,483 Antonio! 501 00:44:03,957 --> 00:44:05,004 Gyengéden. 502 00:44:06,593 --> 00:44:08,843 Nem értem, anya, miért ne... - Csend! 503 00:44:08,913 --> 00:44:12,539 Hányszor kell ezt elmondanom? tolószék a bénultaknak! 504 00:44:12,609 --> 00:44:15,749 Nem vagyok lebénult, hanem fáradt, érted? - Igen, anya. 505 00:44:15,819 --> 00:44:16,891 Nyugalom! 506 00:44:17,279 --> 00:44:20,265 Tégy jó cselekedeteket! Nagymamánál vagyunk! 507 00:44:20,428 --> 00:44:23,682 Nem, nem akarom látni a nagymamát, mert büdös! 508 00:44:23,752 --> 00:44:26,945 Ha nem lennék éhes, Nem találna meg. 509 00:44:27,822 --> 00:44:30,225 Tedd meg helyettem, csókold meg a nagymamádat. 510 00:44:30,295 --> 00:44:32,261 Igen, de betakarom az orrom. 511 00:44:35,679 --> 00:44:39,279 Ó, ott van. Hol volt ez a bunkó? - A szénapadlásban elrejtve. 512 00:44:39,349 --> 00:44:43,216 Hihetetlen! Köszönj a nagymamának. Csók a nagyi! 513 00:44:47,890 --> 00:44:49,121 Gyerünk, ülj le. 514 00:44:49,487 --> 00:44:50,513 Jedi! 515 00:44:50,870 --> 00:44:51,940 És hülye! 516 00:44:52,788 --> 00:44:56,734 Legközelebb nem hozok többet. Nagymama, jó? Maradj itt! 517 00:44:56,950 --> 00:44:57,977 Menj, menj! 518 00:45:06,723 --> 00:45:09,463 Minden, kivéve a boltot! Minden hülyeség! 519 00:45:10,037 --> 00:45:12,337 Ami vagy, tartozol a Földnek. 520 00:45:12,908 --> 00:45:14,575 Nincs benned hála. 521 00:45:15,144 --> 00:45:17,254 Öreg vagyok, nem vagyok örök. 522 00:45:17,788 --> 00:45:21,604 A tény az, hogy a gazdaságnak szüksége van a mester keze és szeme! 523 00:45:21,674 --> 00:45:22,730 Neked... 524 00:45:23,009 --> 00:45:27,109 Nos, ideje abbahagyni. arra a boltra költöm a pénzem! 525 00:45:28,132 --> 00:45:31,479 Ezek a szivarok csak szemétté váltak, szalmának néznek ki. 526 00:45:31,549 --> 00:45:33,076 Anya, én... - Csend! 527 00:45:33,586 --> 00:45:38,614 Ne feledje, hogy egy keresztény 50 évesen vagy pápa vagy az egyház embere. 528 00:45:38,684 --> 00:45:41,076 És biztosan nem te vagy a pápa! 529 00:45:41,692 --> 00:45:45,609 Nos, ezt tudtuk. - És ne feledd, hogy bármelyik nap meghalhatok. 530 00:45:45,679 --> 00:45:47,500 Mikor fogsz meghalni, nagymama? Holnap? 531 00:45:47,570 --> 00:45:50,282 Szar! - Egyél, Enzino, egyél, különben kihűl. 532 00:45:50,352 --> 00:45:53,854 És emlékezzen rá korábban Beszélgess egy kicsit a vénekkel. 533 00:45:54,018 --> 00:45:56,371 Kérlek, anya, a gyerekek előtt, 534 00:45:56,441 --> 00:45:59,513 Legalább egy kis tisztelettel bánj velem, némi tisztelettel, oké? 535 00:45:59,583 --> 00:46:01,574 Tisztelet? Tisztelet? 536 00:46:02,182 --> 00:46:06,431 Miért, ez történetesen te vagy Tiszteltem és értékeltem őket? Magad? Mi? 537 00:46:06,924 --> 00:46:07,981 Cigaretta. 538 00:46:08,403 --> 00:46:10,398 Mi? - Cigaretta! - Ó! 539 00:46:10,990 --> 00:46:15,173 De mit hiszel? Buta gyerek, anya megérti őt! 540 00:46:15,243 --> 00:46:18,169 Anya, buta vagyok, mert Soha nem hagytad, hogy beszéljek! 541 00:46:18,239 --> 00:46:19,282 Nyugalom! 542 00:46:20,131 --> 00:46:22,666 Amikor beszélsz, mindig hülyeségeket beszélsz. 543 00:46:23,157 --> 00:46:25,168 És mindig hülyeségeket csinálsz. - Tudtam. 544 00:46:25,238 --> 00:46:28,036 Viszonyod van a szobalánnyal! - Melyik szobalány? 545 00:46:28,289 --> 00:46:30,910 Szeretnél élvezni? Vedd el! 546 00:46:31,047 --> 00:46:33,971 A szobalány is jó erre, a világ kezdete óta! 547 00:46:34,041 --> 00:46:36,350 De te... feleségül akarod venni! 548 00:46:36,506 --> 00:46:40,095 Miért, mi a baj ezzel? Jó kislány, szorgalmas... 549 00:46:40,165 --> 00:46:41,781 Csend! Ő egy szobalány! 550 00:46:41,930 --> 00:46:44,742 Háziasszony. - Szolgálólány! 551 00:46:44,812 --> 00:46:47,548 Ez azonban otthon nagy megtakarítást jelentene. - Igen, tudom! 552 00:46:47,618 --> 00:46:50,484 De gondoltál a gyerekekre? - Hát persze, hogy az vagyok! 553 00:46:50,554 --> 00:46:54,157 Jóban vannak vele, szereti őket. és olyan nekik, mint egy anya. 554 00:46:54,227 --> 00:46:55,269 Nyugalom! 555 00:46:55,976 --> 00:46:58,524 Látom, igazi bunkó lettél! 556 00:46:58,594 --> 00:47:01,718 Elég volt, anya! Itt az ideje, hogy ennek vége legyen, oké? 557 00:47:01,788 --> 00:47:04,331 Idióták! Nem vagyok már gyerek! 558 00:47:04,562 --> 00:47:07,545 Anya, ha beszélnünk kell, Bánj úgy velem, ahogy én bánok veled! 559 00:47:07,615 --> 00:47:09,945 Ha nem, akkor ne beszéljünk többet, jó? 560 00:47:10,096 --> 00:47:11,105 Anya? 561 00:47:11,175 --> 00:47:14,014 beteg vagy? - Meghalok! Nyugalom! 562 00:47:14,207 --> 00:47:18,423 Nyugalom! - Anya, ne ijesztgess! - Meg fogsz ölni! - Adele! - Csend! 563 00:47:18,493 --> 00:47:20,511 Adele! Anya nem érzi jól magát! 564 00:47:39,452 --> 00:47:41,254 Enzino? Szia Enzino! 565 00:47:41,890 --> 00:47:43,461 Enzino, mi az? 566 00:47:44,126 --> 00:47:45,476 mit láttál? 567 00:47:45,570 --> 00:47:48,738 Láttad anyát, igaz? Hallottam, hogy felhívtad! 568 00:47:48,808 --> 00:47:51,856 Anya? - Igen, anya, aki meghalt. és meghívott téged! 569 00:47:52,010 --> 00:47:55,160 Sírt, mert a gyerekét akarta. Nem, Dance. 570 00:47:55,315 --> 00:47:59,624 De te szenvedsz, anya, mert nem szereted úgy, mint régen! 571 00:47:59,694 --> 00:48:02,760 Anyut akarok! Anyut akarok! 572 00:48:02,982 --> 00:48:06,371 Nem, Angelát akarod! Sírj, sírj hangosabban, hogy jöjjön anya! 573 00:48:06,530 --> 00:48:09,307 Anya! Anya! 574 00:48:09,558 --> 00:48:11,264 Sírj, sírj hangosabban! 575 00:48:11,334 --> 00:48:14,494 Anya! Anya! 576 00:48:20,218 --> 00:48:21,288 Búcsú! 577 00:48:22,108 --> 00:48:23,600 Enzino, mi az? 578 00:48:23,670 --> 00:48:26,398 Anyut akarok! - Enzino, mi van veled? 579 00:48:26,598 --> 00:48:29,985 Mi történt? - Azt mondja, az anyjával álmodott. 580 00:48:33,899 --> 00:48:37,637 Enzino, ne sírj. - Nem téged akarlak, anyát akarok! 581 00:48:37,707 --> 00:48:42,224 Nem téged akarlak, hanem az anyámat! Anyukámat akarom! 582 00:48:48,932 --> 00:48:50,474 Figyelj anya... - Csend! 583 00:48:50,610 --> 00:48:52,442 Anya, ez az első alkalom! - Csend! 584 00:48:52,512 --> 00:48:55,613 Soha nem csinált ilyet, esküszöm. - Csend! - Még az első napokban sem! - Csend! 585 00:48:55,683 --> 00:48:56,856 Bízz bennem! 586 00:49:02,276 --> 00:49:05,313 mit csinálnak? Adelina, meghívod őket? 587 00:49:05,383 --> 00:49:09,401 Itt vannak, jönnek le! De miért mész el így? 588 00:49:11,506 --> 00:49:14,499 De csalódni fog, Szegény öregasszony! 589 00:49:14,569 --> 00:49:19,419 Oké, mondd meg neki, hogy korán kellett indulnunk, és igen Nem akarjuk őt zavarni. Felhívom őt. 590 00:49:19,489 --> 00:49:22,697 Talán ébren van. Soha nem alszik át az éjszakát. 591 00:49:22,767 --> 00:49:26,436 WHO? Hallottam az ajtón át, Úgy horkolt, mint egy nagybőgő! 592 00:49:26,506 --> 00:49:28,983 Gyerünk, mozogj! Siess! hol voltál? 593 00:49:29,053 --> 00:49:32,203 A fürdőszobában. - Mindig a fürdőszobában! Menjünk! 594 00:49:32,581 --> 00:49:35,164 Reggeltől estig a fürdőszobában! 595 00:49:39,074 --> 00:49:43,024 Szóval mi a baj? mit csinálsz? - Nem látod? elmegyek. 596 00:49:44,202 --> 00:49:45,602 És miért mész? 597 00:49:45,868 --> 00:49:49,018 miért kérdezed? Mindazok után, amit tett azért, hogy elmenjek! 598 00:49:49,733 --> 00:49:51,090 nem vagy boldog? 599 00:49:51,715 --> 00:49:53,171 ÉN? mit csináltam? 600 00:49:53,241 --> 00:49:56,334 És a tolvajok? Enzin álmai, anyád szelleme! 601 00:49:56,404 --> 00:50:00,219 Azt hiszed, nem értettem? Nehezteltél Enzinára, szegény gyerek! 602 00:50:01,421 --> 00:50:04,321 ne aggódj Nem fogom ellopni anyád helyét! 603 00:50:05,990 --> 00:50:07,070 Angela... 604 00:50:07,536 --> 00:50:08,736 Ne menj el. 605 00:50:08,925 --> 00:50:12,592 Ó nem? De Szóval mit akarsz tőlem? Megtudhatom, mit? 606 00:50:13,064 --> 00:50:14,096 Semmi. 607 00:50:15,088 --> 00:50:16,112 Semmi. 608 00:50:19,060 --> 00:50:22,829 Felejtsd el, apa. Soha nem tetted. nem értett semmit a focihoz. 609 00:50:22,899 --> 00:50:27,325 A zseni megszólalt! Nincs itt senki. Nem ért semmit. Ezek a külföldi játékosok... 610 00:50:27,612 --> 00:50:29,830 Olaszországban találták meg Amerikát! 611 00:50:32,745 --> 00:50:37,114 Menozzi kapus szabadrúgása Hansennek. ami jobbra megy. 612 00:50:37,184 --> 00:50:39,191 Cagliari ellentámadás. 613 00:50:39,261 --> 00:50:43,061 Hosszú passz jobbról Cavazzutinak, aki a Bikával küzd. 614 00:50:43,131 --> 00:50:46,481 Tonni passzol, aki messziről lő... Menozzi megvédi! 615 00:50:46,675 --> 00:50:50,589 Egyszerűen nem látja a labdát! De mit csinál? Kezd összezavarodni! 616 00:51:31,489 --> 00:51:33,236 Cél! - Gól! Rajtad a sor! 617 00:51:33,306 --> 00:51:36,864 A meccsnek még nincs vége. - Rendben, de közben lőtt egy gólt. 618 00:51:50,231 --> 00:51:54,279 Ez jobb! tejet inni, az életkorodnak jobban megfelel. 619 00:51:55,253 --> 00:51:58,753 Megfelelő? miről beszélsz? nem értem. 620 00:51:59,010 --> 00:52:01,060 Ó! Nem érti, ugye? 621 00:52:01,130 --> 00:52:04,816 És tegnap este, a tévé előtt? Már nem emlékszel? 622 00:52:05,576 --> 00:52:08,176 Ezt nem akartad tőlem? 623 00:52:11,062 --> 00:52:12,285 Mi ez? 624 00:52:12,650 --> 00:52:17,050 Úgy tesz, mintha nem értené! Mindennel együtt azokat a piszkos magazinokat, amelyeket az éjjeliszekrényen rejtegetsz. 625 00:52:19,839 --> 00:52:21,559 Dobd el, eltörik. 626 00:52:22,019 --> 00:52:23,796 De ez téged nem zavar? 627 00:52:23,911 --> 00:52:26,611 mit érdekel Megszorít vagy nem? 628 00:52:28,533 --> 00:52:32,859 De ha nem hordod, igaz? Szabadabb lennél? Nem lenne jobb? 629 00:52:33,688 --> 00:52:35,212 Ez az én dolgom! 630 00:52:37,930 --> 00:52:41,795 Jobb nem hordani. Ne hordd holnap, oké? 631 00:52:43,213 --> 00:52:44,913 Ninuzzo, figyelj rám! 632 00:52:47,810 --> 00:52:50,135 Búcsú! Enzino, ébredj! 633 00:52:52,127 --> 00:52:54,207 Ébredj, Enzina, anya visszatért! 634 00:52:55,113 --> 00:52:58,351 Felébred! Volt egy látomásod az anyádról. Fel fogsz ébredni? 635 00:52:58,742 --> 00:53:01,983 Sikoly! Miért nem sikítasz? Kicsi! 636 00:53:02,532 --> 00:53:04,409 Ó, baszd meg! 637 00:53:12,217 --> 00:53:14,014 Anya! 638 00:53:23,418 --> 00:53:25,518 nekem nincs ilyenem. boldog vagy? 639 00:53:25,740 --> 00:53:27,440 Úgy tettem, ahogy akartad. 640 00:53:28,320 --> 00:53:29,322 Jó. 641 00:53:29,717 --> 00:53:31,090 És most téged akarlak... 642 00:53:31,160 --> 00:53:32,536 Most elég, mi van? 643 00:53:32,951 --> 00:53:34,099 Hagyd abba! 644 00:53:37,786 --> 00:53:39,930 Azt akarom, hogy vedd le a bugyidat. 645 00:53:41,155 --> 00:53:43,543 Hagyj békén, Ninuzzo. Hagyd abba! 646 00:53:48,294 --> 00:53:50,544 Azt akarom, hogy ne legyen alatta semmi. 647 00:53:50,802 --> 00:53:53,102 Csak egy ruha! - Azt csinálok, amit akarok! 648 00:53:55,982 --> 00:53:58,145 És te, kérlek, aludj ma éjjel! 649 00:53:58,512 --> 00:54:01,390 És hogy mi is alszunk. Elmagyaráztam? 650 00:54:01,856 --> 00:54:03,456 Oké, így? - Igen. 651 00:54:03,811 --> 00:54:05,811 El tudnád vinni a könyvet, kérlek? 652 00:54:06,147 --> 00:54:07,178 ÉN? 653 00:54:07,867 --> 00:54:08,877 én... 654 00:54:08,947 --> 00:54:11,899 Én, amikor felmászok a létrán, Pörög a fejem. 655 00:54:12,595 --> 00:54:13,828 Igen...szédül! 656 00:54:17,163 --> 00:54:19,913 Biztos az a nagy. zöld borítással. 657 00:54:23,445 --> 00:54:26,445 mit csinálsz? - Semmi. létrát tartok. 658 00:54:27,989 --> 00:54:29,598 Ez? - Öhm, nem. 659 00:54:30,089 --> 00:54:31,390 tévedtem. 660 00:54:31,640 --> 00:54:34,140 Ez a másik, piros borítóval. 661 00:54:35,153 --> 00:54:36,222 Piros, mi? 662 00:54:37,552 --> 00:54:38,752 Ez az? 663 00:54:40,147 --> 00:54:42,220 Lehet, hogy megint tévedsz, mi? 664 00:54:42,290 --> 00:54:43,993 Hogy. Talán. 665 00:54:44,983 --> 00:54:47,441 Szóval ez az? Ez az? 666 00:54:48,251 --> 00:54:49,398 Ez az? 667 00:54:50,217 --> 00:54:51,676 Vagy ez az? 668 00:54:52,418 --> 00:54:53,618 Ez az? 669 00:54:53,688 --> 00:54:57,138 Megmondom melyik! Ez az a könyv, amit látni szeretnél? 670 00:54:57,208 --> 00:54:59,256 Nem, nem vettem le őket, oké? 671 00:54:59,326 --> 00:55:01,397 boldog vagy? Kell még valami? 672 00:55:06,457 --> 00:55:08,274 Átkozott gyáva! 673 00:55:10,311 --> 00:55:13,790 Anya! Anya! 674 00:55:14,800 --> 00:55:15,824 Gyengéden. 675 00:55:16,335 --> 00:55:19,250 A halottak lelkei nagyon érzékenyek. 676 00:55:19,862 --> 00:55:20,896 Lassan! 677 00:55:21,866 --> 00:55:24,966 Ennyi! Itt kell lennie. Itt, a bejáratnál. 678 00:55:25,128 --> 00:55:26,828 Szóval ez az áldott baba 679 00:55:27,072 --> 00:55:30,558 Ezt látom és tisztelem. mindenki, aki belép a házba. 680 00:55:30,921 --> 00:55:32,434 Ott kell lenned! 681 00:55:32,627 --> 00:55:34,677 Uram, most össze kell kapcsolnom. 682 00:55:34,976 --> 00:55:37,056 Az áramra. De nincs konnektorom. 683 00:55:37,126 --> 00:55:39,823 oké oké Menj és szerezd meg, és összeállítod. 684 00:55:39,893 --> 00:55:42,393 Siess, neked is el kell menned a boltba. 685 00:55:42,841 --> 00:55:45,875 Itt van, látnokunk! Jól aludtál, nem? 686 00:55:46,304 --> 00:55:47,463 Hagyjon békén. 687 00:55:47,533 --> 00:55:50,518 Szegényke! Ez az út? Szemtelen! 688 00:55:52,782 --> 00:55:53,982 De nézd..! 689 00:55:55,155 --> 00:55:56,766 Tényleg... Figyelj, én... 690 00:55:59,807 --> 00:56:00,819 Hello. 691 00:56:02,623 --> 00:56:04,721 De ezt nem szabadna, ugye! 692 00:56:05,035 --> 00:56:08,235 Én... kétségbeesett vagyok! Nem bírom tovább, tudod! 693 00:56:08,389 --> 00:56:12,216 Elviszem Don Cyrilt, szóval előtte beszélek a srácokkal. 694 00:56:12,286 --> 00:56:15,888 Ha meg vannak győződve, rendben, ha nem, nem érdekel! - Igen, oké! 695 00:56:15,958 --> 00:56:19,074 Azonban azt hiszem, a legjobb, ha elgondolkozunk rajta, várj, tudod. 696 00:56:19,144 --> 00:56:23,882 Mire várok, Angelina? mire várok? Növekedési fázisban vannak, én már várom! 697 00:56:24,450 --> 00:56:26,800 Gyerünk! Csak egyszer élsz az életedben. 698 00:56:27,158 --> 00:56:28,809 És ha valaki meghal... 699 00:56:29,282 --> 00:56:32,050 Halottnak kellene játszania, mondom! Minden rendben? 700 00:56:39,094 --> 00:56:41,764 Nem, nem, tudod, kivételes ember. 701 00:56:41,834 --> 00:56:44,540 Voltak nehézségei? - Nem, melyik? 702 00:56:44,610 --> 00:56:47,179 tudsz beszélni Tényleg! Én voltam az egyetlen, aki megszólalt. 703 00:56:47,249 --> 00:56:49,270 Érti? Csak én, a beszélgetés nem megengedett! 704 00:56:49,340 --> 00:56:51,781 Ráadásul rájöttem, hogy őszinte nő. 705 00:56:51,851 --> 00:56:54,948 Mi van akkor őszinteség nélkül? a többit anyámnak? 706 00:56:55,018 --> 00:56:57,061 Mit kellett tennie anyukádnak? 707 00:56:57,283 --> 00:57:00,572 De nem mentél anyámhoz? - Nem, majd később találkozunk az anyjával. 708 00:57:00,642 --> 00:57:05,593 Különben is, mielőtt anyáddal beszélnél, aki egy szent nő, de egy kicsit uralkodó,... 709 00:57:05,663 --> 00:57:07,297 A francba, ha ő a főnök! 710 00:57:07,463 --> 00:57:10,280 ... ellenőriznem kellett. Mit adjak el neki? 711 00:57:10,350 --> 00:57:12,450 Mit kell eladni? Mondtam neked, Cirillo, 712 00:57:12,520 --> 00:57:15,390 Angela olyan tiszta, mint egy pohár víz! 713 00:57:15,460 --> 00:57:18,420 Igen, de túl türelmetlen vagy. hadd igyam meg azt a pohár vizet! 714 00:57:18,490 --> 00:57:21,341 Nézd, ezt értem minél előbb, annál jobb. 715 00:57:21,411 --> 00:57:24,168 Azért is, mert Nem sok golyót kell kilőnie. 716 00:57:24,238 --> 00:57:27,679 Cirillo, állítsd le azokat a patronokat! Még mindig ép ember vagyok! 717 00:57:27,749 --> 00:57:31,337 Igen, oké, de te nem vagy fiú. Aztán ott vannak a gyerekeid, 718 00:57:31,407 --> 00:57:35,993 És összességében anyád nem téved. Mi értelme törődni, ha ezek a srácok ragaszkodnak hozzá? 719 00:57:36,063 --> 00:57:39,900 Nyakkendő, nyakkendő, azt mondtam, nyakkendő! - Mindenki? És Enzino? 720 00:57:39,970 --> 00:57:43,820 Főleg Enzo. Éjszaka Felébred és hív: Angela, Angela! 721 00:57:43,890 --> 00:57:46,581 És ha nem megy... - Bepisil az ágyba. 722 00:57:46,651 --> 00:57:50,676 Ignác! Azt kell mondanom, hogy ez a te boldogságod és az övé is. 723 00:57:50,746 --> 00:57:54,836 És mindenekelőtt a gyerekekről! És az esetleges gyerekekről is, akik... 724 00:57:54,906 --> 00:57:56,453 Természetesen Isten kegyelméből! 725 00:57:56,523 --> 00:57:58,678 Természetesen! Azért is, mert én... 726 00:57:58,748 --> 00:58:01,593 Kérlek, Cirillo, beszélsz anyukáddal? 727 00:58:01,663 --> 00:58:06,468 Igen, oké, de először is szeretném Beszélj a gyerekekkel. Gyerünk, éhes vagyok. 728 00:58:07,296 --> 00:58:08,945 Áldott gyermekeim, 729 00:58:09,015 --> 00:58:13,271 Meg kell értened apád helyzetét, Kijavít, ha tévedek. 730 00:58:13,341 --> 00:58:16,966 Még fiatal ember, három olyan ördöggel, mint te, 731 00:58:17,036 --> 00:58:20,570 női kéz jelenléte nélkül, feleség nélkül... 732 00:58:21,381 --> 00:58:23,220 Szerintem ez az ő döntése. 733 00:58:23,290 --> 00:58:27,882 Mert boldog vagy, igaz? Hogy feleségül vegyem Angela La Barbera jelen van itt? igen, 734 00:58:27,952 --> 00:58:30,902 Úgy értem, vedd feleségül Angelát. Aki ráadásul... 735 00:58:31,447 --> 00:58:35,542 ritka készségekkel rendelkező szakács! Ez az étel egy csoda! 736 00:58:35,612 --> 00:58:37,362 Látod, hogy tetszett neki? 737 00:58:37,586 --> 00:58:39,215 Ez nekem úgy tűnik... 738 00:58:39,880 --> 00:58:42,791 Bölcs döntés. Valami jól kigondolt! 739 00:58:42,861 --> 00:58:47,244 És én... ezt feltétel nélkül helyeslem. én is! 740 00:58:47,314 --> 00:58:51,339 Logikus azonban, hogy természetesen ez a döntés szükséges 741 00:58:51,409 --> 00:58:54,459 Fogadjátok mindenki örömmel... 742 00:58:54,602 --> 00:58:57,448 érted? Egyszóval beleegyezéssel... 743 00:59:02,632 --> 00:59:05,785 ...ez a gyönyörű galamb, Apád nem fogja személyesen feleségül venni. 744 00:59:05,855 --> 00:59:08,305 Nem, én magam veszem feleségül! - Hát igen, 745 00:59:08,375 --> 00:59:11,546 Természetesen feleségül veszed magad! De szerintem... 746 00:59:17,890 --> 00:59:21,310 ... beleegyezel, hogy fogadj ... anyaként..? 747 00:59:29,290 --> 00:59:31,653 Ez jó nekem. Ha apa boldog. 748 00:59:31,723 --> 00:59:33,493 Hát, apa nagyon boldog! 749 00:59:33,696 --> 00:59:37,497 Nagyon jól kijövünk Angelával. Megszoktuk, hogy otthon van. 750 00:59:37,567 --> 00:59:39,535 Egyetértek, ha hozzámegy apához. 751 00:59:39,605 --> 00:59:41,771 Becsületére legyen mondva, ez a történet egy emberről szól. 752 00:59:42,171 --> 00:59:44,503 Kicsi! - Gyerünk, Ninuzzo, te... 753 00:59:44,695 --> 00:59:46,593 boldog vagy stb.? 754 00:59:46,693 --> 00:59:48,710 Angela, nekem, ha nem lett volna... 755 00:59:48,934 --> 00:59:50,070 nem igaz? 756 00:59:50,240 --> 00:59:52,399 Ha nem az a tény lenne, hogy éjjel látom anyámat. 757 00:59:52,469 --> 00:59:54,419 Anya jelenések? 758 00:59:54,489 --> 00:59:57,840 De ezek csak fantáziák, álmok. Mit akarsz, hogy legyenek? 759 00:59:57,910 --> 01:00:01,260 Várj, várj, várj egy percet. Mondj egy dolgot, Ninuzzo... 760 01:00:01,330 --> 01:00:02,478 Mi az...? 761 01:00:06,952 --> 01:00:10,328 Nem álomban jön. Úgy látom őt, mint... ahogy most téged. 762 01:00:10,398 --> 01:00:13,593 De elnézést, mit csinál? beszél? mit mond? 763 01:00:13,663 --> 01:00:15,359 Nem, ne beszélj, sír. 764 01:00:15,429 --> 01:00:17,932 Igen, sír, mindig is sírt! - Csend! 765 01:00:18,002 --> 01:00:19,793 Nem, ő blokkol engem. 766 01:00:19,863 --> 01:00:22,313 Meggátol abban, hogy azt tegyem, amit szeretnék. 767 01:00:22,522 --> 01:00:25,537 Aztán meglátta őt is. - Igaz, hogy láttad anyádat? 768 01:00:25,607 --> 01:00:30,287 Szó sem lehet róla! - Igen, láttam őt. Csúnya volt. Rosszabb volt, mint életében! 769 01:00:30,357 --> 01:00:32,030 Csúnya... ő volt a megfelelő srác! 770 01:00:32,100 --> 01:00:36,133 Most mit hiszel? Az álmokban. és a gyerekek fantáziái? Cyril! 771 01:00:36,203 --> 01:00:40,321 Természetesen! Mindennel, amit vacsorára esznek, Biztos rémálmaik vannak! 772 01:00:40,391 --> 01:00:43,707 Végül is lehetséges, hogy Anya többé nem látogat meg minket. 773 01:00:43,777 --> 01:00:45,665 Angela, nagyon tetszik. 774 01:00:45,735 --> 01:00:48,741 Ez tetszik neki. Természetesen! Hálátlan lennél! 775 01:00:48,811 --> 01:00:52,226 Figyelembe véve mindazt, amit érted tesz, Panaszkodnál? 776 01:01:04,807 --> 01:01:09,631 Természetesen a jelenlegi helyzetre való tekintettel A legjobb várni. - Várj? Még mindig? 777 01:01:09,701 --> 01:01:11,870 Igen, uram! Hadd gyűjtsek ötleteket! 778 01:01:12,071 --> 01:01:14,821 Ezek a gyerekek látják halott anyjukat, aki sír! 779 01:01:14,891 --> 01:01:18,558 Hogy ezek a látomások nem ijesztenek meg, beleegyeznék a házasságba. 780 01:01:18,628 --> 01:01:22,678 Ne feledd, ez nem babona, Az egyház legyőzte ezt, 781 01:01:22,748 --> 01:01:24,385 de ez maga a tudomány, 782 01:01:24,455 --> 01:01:27,279 pszichoanalízis... Ignazio, maga Freud... 783 01:01:27,349 --> 01:01:30,542 De mit akar ő, ez az életemtől? Én legközelebb! 784 01:01:31,276 --> 01:01:33,628 Nem mondunk semmit Freudnak! 785 01:01:47,105 --> 01:01:50,194 Miért sietsz? Nem kell sietni. 786 01:01:50,264 --> 01:01:53,583 Jó napot, Mr. La Brocca. - Helló, Stefano, köszönj apának. 787 01:01:53,653 --> 01:01:56,855 Igen, megteszem. Viszlát, Nino, találkozunk később. - Igen, ma délután. 788 01:01:56,925 --> 01:01:59,579 Veszélyes, betörheti az arcát. 789 01:01:59,919 --> 01:02:01,741 Jöjjön velem. - Egy lovat? 790 01:02:02,867 --> 01:02:06,925 Szeretnél cannolit enni? - Ha akarod. - Persze, hogy akarom. Menjünk. 791 01:02:08,063 --> 01:02:09,363 Szóval Nino... 792 01:02:10,106 --> 01:02:11,185 rendben? 793 01:02:11,398 --> 01:02:12,653 Minden rendben, mi? 794 01:02:13,278 --> 01:02:14,362 úgy értem... 795 01:02:15,008 --> 01:02:18,151 Minden rendben van az iskolában? Ó persze, jól van, köszönöm. 796 01:02:18,460 --> 01:02:21,833 Kérsz ​​még egy cannolit? Még egy cannoli a fiúnak. 797 01:02:22,210 --> 01:02:26,166 Szóval, Ninuzzo, minden rendben? Hallgat. beszennyeztelek. 798 01:02:26,924 --> 01:02:30,173 Tegnap este, azt hiszem. - Akarod tudni, hogy láttam-e anyámat? 799 01:02:30,462 --> 01:02:31,912 Nem, nincsenek jelenések. 800 01:02:32,673 --> 01:02:33,704 Bravó! 801 01:02:34,138 --> 01:02:35,778 Szép volt Ninuzzo, ügyes volt. 802 01:02:37,223 --> 01:02:38,423 Üdvözöllek, Nino. 803 01:02:38,609 --> 01:02:42,472 Emlékszel erre? Kértél valami cyclo-valamit tavaly nyáron? 804 01:02:42,542 --> 01:02:43,866 Ó, egy moped. 805 01:02:45,039 --> 01:02:48,494 Nemet mondtál. - Oké, nemet mondtam, mert gyerek voltál. 806 01:02:48,564 --> 01:02:52,471 De most, hogy felnőttél, kedveskedsz apádnak, és szeretnék venni neked egyet. 807 01:02:52,541 --> 01:02:55,506 boldog vagy? - Igen, de már nem érdekel, apa. 808 01:02:55,576 --> 01:02:58,397 Hogy tűnik ez neked? Vigyázz. Pokolba jöttél belőle! 809 01:02:58,467 --> 01:03:00,791 Veszélyes, igazad volt. 810 01:03:02,487 --> 01:03:05,026 Mit szólna ehhez! volt? igazam van! 811 01:03:05,758 --> 01:03:08,710 Szia Ninuzzo! - Helló! - Ki az? 812 01:03:09,215 --> 01:03:10,937 Nővér disznó. - Helló! 813 01:03:11,007 --> 01:03:15,247 jössz velem? - Ő a társad? - Apa, gyere! - Jó kislány! 814 01:03:15,799 --> 01:03:17,599 Tetszik, mi? - Helló! 815 01:03:38,656 --> 01:03:40,510 Nina! mi újság? 816 01:03:41,493 --> 01:03:44,072 mit keresel itt? mit akarsz még? 817 01:03:45,488 --> 01:03:47,188 Látod hány óra van? 818 01:03:47,767 --> 01:03:49,067 Menj a szobádba. 819 01:03:50,049 --> 01:03:51,074 Menj innen! 820 01:03:53,850 --> 01:03:55,298 El fogsz menni? 821 01:03:56,377 --> 01:03:58,977 Figyelj, ha nem mész, felhívom apádat. 822 01:04:56,029 --> 01:04:59,114 Minden békés volt tegnap este? Nem történt semmi? 823 01:04:59,509 --> 01:05:00,859 Minden csendes. 824 01:05:02,267 --> 01:05:07,144 Igaz-e, hogy ez a szellem Nyugodj meg, egyszer s mindenkorra! 825 01:05:07,992 --> 01:05:11,842 Tudod, mit fogok mondani? Holnap újra beszélek Don Cyrillal. 826 01:05:12,017 --> 01:05:15,304 De... Nem lenne jobb várni még egy kicsit? 827 01:05:15,767 --> 01:05:19,896 Miért a rohanás? - Miért a rohanás... Muszáj egyáltalán magyarázkodnom? 828 01:05:20,053 --> 01:05:23,031 Szóval, mire várunk? Minden csendes! 829 01:05:23,675 --> 01:05:25,075 Nino például. 830 01:05:25,226 --> 01:05:27,311 Mindig is azt hittem 831 01:05:27,569 --> 01:05:31,823 hogy ez a saját története, kitalálta, mert mérges volt rád. 832 01:05:32,018 --> 01:05:34,529 Nem! - Még egy segédmotoros kerékpárt is szándékoztam venni neki. 833 01:05:34,806 --> 01:05:37,460 Nem volt hajlandó, tudod? Nem élt a lehetőséggel! 834 01:05:37,530 --> 01:05:39,630 Leckét adott a tisztességről. 835 01:05:57,364 --> 01:05:59,868 Nino, mit csinálsz? Viccelni próbálsz? 836 01:06:03,132 --> 01:06:04,974 Nina! De mit csinálsz? 837 01:06:06,642 --> 01:06:07,654 Nina! 838 01:06:08,283 --> 01:06:10,095 Elég, mi? Elég most. 839 01:06:13,044 --> 01:06:14,094 Maradj, Nino! 840 01:06:18,309 --> 01:06:20,309 Elég, mi? Ez az utolsó. 841 01:06:23,002 --> 01:06:26,135 De mit akarsz tenni? Kérem. könyörgöm! 842 01:06:26,617 --> 01:06:28,617 Miért bánsz így velem? 843 01:06:30,299 --> 01:06:32,443 Elég! mit tettem veled? 844 01:06:43,023 --> 01:06:44,551 De mit akarsz? 845 01:06:44,621 --> 01:06:46,839 Megtudhatom, mit akarsz tőlem? 846 01:06:46,970 --> 01:06:48,831 Akarsz meztelenül látni? 847 01:06:51,555 --> 01:06:53,755 Ha ezt akarod tőlem... 848 01:06:53,916 --> 01:06:55,523 Figyelj, leveszem a ruháimat. 849 01:06:57,441 --> 01:06:58,482 Mi? 850 01:06:59,359 --> 01:07:01,159 Leveszem mindent. 851 01:07:08,442 --> 01:07:10,742 Gyűjtsd össze a papírokat, és hadd tanuljak. 852 01:07:13,925 --> 01:07:14,949 István! 853 01:07:15,334 --> 01:07:16,385 Helló. 854 01:07:17,049 --> 01:07:18,097 Könyv. 855 01:07:18,298 --> 01:07:20,682 Várod a bátyámat? - Igen. 856 01:07:22,176 --> 01:07:24,502 Milyen szép bicikli! 857 01:07:26,767 --> 01:07:28,432 a tiéd? - Igen. 858 01:07:30,615 --> 01:07:33,215 Megtanítasz? - De ez férfiaknak való! 859 01:07:33,805 --> 01:07:35,779 Szóval mi van? Tartsd meg. 860 01:07:41,029 --> 01:07:42,292 Micsoda félelem! 861 01:07:44,653 --> 01:07:48,558 Mit tegyek? Pedálozni? - Igen, de lassan. - Nos, nyugi. 862 01:07:52,491 --> 01:07:55,041 Ne nézd az első kereket. - Nem, nem. 863 01:07:57,204 --> 01:07:59,917 Istenem, leesek! - Helyes, helyes. 864 01:08:01,702 --> 01:08:02,766 Ó, istenem! 865 01:08:03,371 --> 01:08:04,380 Gondosan. 866 01:08:11,580 --> 01:08:14,070 De mit csinálsz? - Semmi. 867 01:08:14,860 --> 01:08:16,942 Megtanítom biciklizni. 868 01:08:17,012 --> 01:08:20,841 De amikor 3 évesen tanított! - Helló! jól fogom érezni magam! 869 01:08:20,911 --> 01:08:24,260 De lehet-e több... - Kurva! Mondd szertartás nélkül. 870 01:08:24,330 --> 01:08:28,005 Nézze! Hoztam neked egy fegyvert. hogy megígértem neked. tetszik? 871 01:08:28,075 --> 01:08:29,301 Fel van töltve? 872 01:08:29,371 --> 01:08:30,756 mit tudok én? 873 01:08:30,949 --> 01:08:35,127 Nézd, hoztam fegyvert, de ha ő Nem fog kimenni? - Nem, ki fog kapcsolni... 874 01:08:36,154 --> 01:08:37,388 És mikor, mikor? 875 01:08:37,458 --> 01:08:40,420 Még holnap is. Apa Palermóba megy, Antonio kimegy... 876 01:08:40,490 --> 01:08:43,390 És a kicsi? - Nem, Enzino nem számít. 877 01:09:19,277 --> 01:09:21,777 Most teljesítenie kell, amit ígért. 878 01:09:23,797 --> 01:09:24,886 Jelenleg? 879 01:09:40,330 --> 01:09:44,114 Biztos, hogy nincs ott senki? - Nem, Enzino egy barátjánál van. 880 01:09:44,184 --> 01:09:45,984 Kuss! - Ki beszél? 881 01:09:50,787 --> 01:09:51,899 Hol van az? 882 01:09:52,764 --> 01:09:54,757 Az ablakból? - Csend! 883 01:10:03,825 --> 01:10:05,630 Megrúglak! 884 01:10:06,110 --> 01:10:08,260 Elnézést, nem szándékosan tettem! 885 01:10:08,432 --> 01:10:09,493 Ahol? 886 01:10:28,602 --> 01:10:31,397 Csúnya gyáva! Elhozta a kis barátját! 887 01:10:33,191 --> 01:10:35,691 Mindkettőjüket pofon vágnám! 888 01:10:41,517 --> 01:10:42,667 Mit tegyek? 889 01:11:19,120 --> 01:11:20,151 Nyugalom! 890 01:13:06,474 --> 01:13:07,495 Helló! 891 01:13:07,607 --> 01:13:09,889 Itt nem csinálhatod ezeket a dolgokat! 892 01:13:25,226 --> 01:13:26,414 Elég most! 893 01:13:26,614 --> 01:13:28,839 De hogyan, elég? - Ki, menj! 894 01:13:28,909 --> 01:13:32,997 Miért? De pont most? - Elég, mondtam. Csúnya, undorító disznó!! Menj innen! 895 01:13:33,067 --> 01:13:34,525 De mi a probléma? 896 01:13:34,595 --> 01:13:37,213 Azt akarom, hogy menj! Menj el, undorító barom! 897 01:13:37,463 --> 01:13:41,407 Milyen csúnya, nyomorult dolog? Végül is A te ötleted volt, nem? - Ezt a disznót! 898 01:13:41,477 --> 01:13:44,391 És akkor odaadtam a fegyvert. Szóval hozd vissza. - Menj! 899 01:13:44,461 --> 01:13:49,136 Várj, legalább hadd vegyem fel a cipőmet. - Nem, tedd otthon, oké? Ki! 900 01:13:49,206 --> 01:13:51,617 Add ide a kabátot! - Itt a kabátod! 901 01:13:54,140 --> 01:13:56,811 Miért nem mondtad el? Nem lennél egyedül? 902 01:13:56,881 --> 01:13:59,953 Hazug vagy, gazember! - Mi a különbség? Egy-kettő... 903 01:14:00,023 --> 01:14:02,688 Hogyan, mi a különbség? - Szóval tisztában voltál. 904 01:14:02,758 --> 01:14:05,358 Természetesen tisztában voltam! - Miért folytatta? 905 01:14:06,358 --> 01:14:07,450 Hogyan, miért? 906 01:14:07,884 --> 01:14:11,823 Elmondom miért: mert tetszett. Szerettél mindkettőnket látni. 907 01:14:11,893 --> 01:14:13,266 Te egy kurva vagy! 908 01:14:13,698 --> 01:14:16,848 Nem gondoltam, hogy ilyen vagy. Rosszabb, mint az a kurva Luciana. 909 01:14:16,918 --> 01:14:18,837 És ki az a Luciana? - Csirke. 910 01:14:18,907 --> 01:14:22,169 És tudod, miért hoztad. Az a másik büdös? Megmondom miért. 911 01:14:22,239 --> 01:14:26,124 Mert nem merted megnézni magad! Csaj vagy kicsim! 912 01:14:26,194 --> 01:14:28,718 Nem vagyok baba. - Ó, nem? - Nem! 913 01:14:29,533 --> 01:14:30,564 Nézze! 914 01:14:31,075 --> 01:14:34,372 Nino, mi az? ezt honnan vetted? - Vigyázz magadra. 915 01:14:34,442 --> 01:14:37,542 megőrültél? mit akarsz csinálni? - Vigyázz, te! 916 01:14:37,612 --> 01:14:40,368 csendben leszel? aludni akarok! 917 01:14:42,267 --> 01:14:44,743 Úgy értem, minden normális, minden csendes? 918 01:14:44,813 --> 01:14:47,975 Igen, minden csendes. - Hát, lehet, hogy megyek. - Hol? 919 01:14:48,484 --> 01:14:51,133 Ahol? Lásd Don Cyril. - Még nem. 920 01:14:51,203 --> 01:14:53,183 Miért ne, Angelina? 921 01:14:53,504 --> 01:14:57,340 Egy hét telt el azóta A szent asszony nem mutat életjelet! 922 01:14:57,410 --> 01:14:59,410 Nem tudom... csak hogy biztos legyek. 923 01:14:59,480 --> 01:15:02,234 Biztos miben? Hagyd, kedvesem. 924 01:15:02,819 --> 01:15:05,569 Sajnálom, valami égett. - Hát persze. 925 01:15:07,538 --> 01:15:08,943 Margherita, nézd! 926 01:15:09,013 --> 01:15:11,465 Esküszöm, ha nem jelentkezel többet... 927 01:15:11,535 --> 01:15:13,233 Úgy értem... érted, mi? 928 01:15:13,303 --> 01:15:16,303 Százat szánok rá Misék a lelkedért. 929 01:15:16,543 --> 01:15:17,555 Ennyi. 930 01:15:21,795 --> 01:15:24,792 Életem, szerelmem! Hogyan kezelhetem? 931 01:15:24,985 --> 01:15:28,021 Bárcsak megölelhetnélek. amíg mindketten meg nem halunk. 932 01:15:28,715 --> 01:15:32,615 Nem tudnék kevesebbet törődni a szenvedéseddel. Nem érdekelnek a bánataid. 933 01:15:32,876 --> 01:15:35,716 Miért ne szenvedhetne úgy ő, mint én? 934 01:15:36,536 --> 01:15:39,813 El fogsz felejteni engem. Boldog leszel, ha a föld alatt leszek! 935 01:15:39,883 --> 01:15:43,060 Engem a végletekig nem zavar. Ugyanúgy megőrjítesz, mint te! 936 01:15:43,130 --> 01:15:45,451 Megszállottnak kell lennie ahhoz, hogy így beszéljen! 937 01:15:45,521 --> 01:15:46,673 Álmos vagyok. 938 01:15:47,078 --> 01:15:49,494 Ettől a fájdalomtól rosszul vagyok! 939 01:15:50,449 --> 01:15:54,144 Igazad van fiam. Természetesen. Ez egy szerelmi történet! 940 01:15:54,404 --> 01:15:56,134 Én is a te korodban... 941 01:15:57,350 --> 01:15:59,550 A gyerek persze ideges. 942 01:16:08,418 --> 01:16:09,423 Hülye! 943 01:16:09,493 --> 01:16:11,365 Nina! mit keresel itt? 944 01:16:11,531 --> 01:16:15,242 Bolond, azt hiszed, nem láttalak? Meg kell néznem? Idióták, te és ő! 945 01:16:15,312 --> 01:16:17,262 És mi van veled? - Semmi. 946 01:16:17,650 --> 01:16:19,450 De mindketten szerencsétlenek voltatok. 947 01:16:19,520 --> 01:16:22,520 Szóval mi van? most menekülj Menj a szobádba, megértetted? 948 01:16:24,436 --> 01:16:27,263 Ha nem mozdulsz, felhívom apádat. - És mit mondjak neki? 949 01:16:27,333 --> 01:16:30,665 Hogy miközben rád néz, Megengeded, hogy lássam meztelenül? 950 01:16:31,069 --> 01:16:32,248 Szóval hívd őt! 951 01:16:32,775 --> 01:16:34,375 Ne dacolj velem, tudod? 952 01:16:34,706 --> 01:16:35,882 Hívd fel! 953 01:16:36,793 --> 01:16:37,814 Angelina! 954 01:16:39,629 --> 01:16:41,329 Angelina, beengedtél? 955 01:16:42,636 --> 01:16:44,537 Uram, már levetkőztem. 956 01:16:44,924 --> 01:16:47,485 Levetted a ruháidat? - Engedd be. 957 01:16:47,890 --> 01:16:49,716 Kellett valami? 958 01:16:49,907 --> 01:16:53,527 Igent akartam mondani holnaptól Jön a matracgyártó... 959 01:16:53,597 --> 01:16:55,497 Nyugodt maradsz, szerencsétlen? 960 01:16:56,024 --> 01:16:59,324 Miért nem engedsz be, Angelina? Rád sem nézek. 961 01:16:59,438 --> 01:17:02,602 Hagyd abba! - És akkor eljegyeztük egymást! - Kérem, engedje meg! 962 01:17:02,672 --> 01:17:05,794 Angelina, hallasz? - Igen, hallom, uram. 963 01:17:06,008 --> 01:17:09,734 Mivel jönnek a kőművesek is, átrendezzük a falakat... 964 01:17:11,116 --> 01:17:13,590 De hallasz engem? Angelina? 965 01:17:14,374 --> 01:17:16,474 Igen, uram, hallottam. Jó éjszakát! 966 01:17:17,210 --> 01:17:18,287 Jó éjszakát. 967 01:17:19,559 --> 01:17:21,109 Bocsáss meg, tudod. 968 01:17:22,226 --> 01:17:25,103 Jó éjszakát Angelina. Majd holnap beszélünk. Minden rendben? 969 01:17:30,494 --> 01:17:33,131 Láttad? Nem engedted be. 970 01:17:33,921 --> 01:17:34,991 Hogy van ez? 971 01:17:35,887 --> 01:17:37,294 Menj és baszd el! 972 01:17:40,316 --> 01:17:42,909 Holnap, amikor hozol neki kávét... 973 01:17:43,129 --> 01:17:44,189 Menj el! 974 01:17:46,538 --> 01:17:48,238 Amikor hozod a kávét... 975 01:17:59,858 --> 01:18:02,578 Jó reggelt, uram. - Jó reggelt Angela. 976 01:18:21,457 --> 01:18:24,457 Gyerekek, igaz? Alszanak még? - Igen. 977 01:18:49,007 --> 01:18:50,048 Itt. 978 01:19:10,899 --> 01:19:13,836 Ne aggódj, majd kitakarítom. - Angela! - Uram! 979 01:19:13,906 --> 01:19:16,870 Angyal! Angyal! - Uram, mit csinálsz? 980 01:19:17,860 --> 01:19:21,710 Angelina! - Állj meg, kérlek. Stop! - Nem tudom abbahagyni! 981 01:19:21,876 --> 01:19:25,950 nem tudom abbahagyni! - Kérlek! - Angelina! - Elég, uram, elég! 982 01:19:26,314 --> 01:19:30,322 Angelina! - Elég! Hagyd abba! Az isten szerelmére, hagyd abba! 983 01:19:30,478 --> 01:19:32,418 Elég! Elég! Elég! 984 01:19:34,489 --> 01:19:38,094 bántottalak? - Te sem tettél jót nekem! - Sajnálom! 985 01:19:38,164 --> 01:19:41,991 Látod, mire célzok? szegény vagyok! - Elnézést kérek! 986 01:19:42,061 --> 01:19:43,711 Nem, elnézést kérek magamtól. 987 01:19:47,296 --> 01:19:50,696 Látod mit csináltál? - "Sajnálom!" – Nem, sajnálom! 988 01:19:51,765 --> 01:19:55,629 Ti ketten idióták vagytok, ilyenek vagytok! Nem vagy jó semmiben! 989 01:19:55,699 --> 01:20:00,333 Micsoda rendetlenség! Legközelebb a fenébe is. Újítsd fel a lakást! Gyerünk, költözz el. 990 01:20:00,403 --> 01:20:03,755 Itt vannak, élvezd az ételt! Igen, de gyorsan, emberek! 991 01:20:03,825 --> 01:20:06,791 Siess, különben egy hónapig tart! Gyerünk! 992 01:20:06,861 --> 01:20:10,187 Tiszteletem, uram. - Helló. Gyerünk, gyorsan, gyorsan! 993 01:20:14,789 --> 01:20:18,949 Az ajtó, uram, vagy ebéd közben. Portot eszünk és festéket iszunk. 994 01:20:19,451 --> 01:20:23,100 Nem lesz rosszabb az epénél. Reggel óta nyelek! 995 01:20:23,786 --> 01:20:25,586 De elég, Istenem! 996 01:20:25,854 --> 01:20:29,854 Most meglátogatom Don Cyrilt. A nyakánál fogva az anyjához húzom! 997 01:20:29,990 --> 01:20:33,230 Szóval ezzel végeztünk! Itt van. Akár be, akár ki! 998 01:20:33,591 --> 01:20:36,015 Az ő beleegyezésével vagy anélkül! Minden rendben? 999 01:20:39,003 --> 01:20:42,289 Igen, értem, jobb, ha nem jövök vissza ma este, ezzel a rossz idővel. 1000 01:20:42,359 --> 01:20:46,227 boldog vagy? - Mit? - Örülsz, hogy anya igent mondott? 1001 01:20:46,404 --> 01:20:48,830 Igen, igen. Természetesen örülök. 1002 01:20:49,402 --> 01:20:52,977 adsz egy puszit? - De hogyan? Most telefonon? 1003 01:20:53,047 --> 01:20:54,779 Gyerünk, add ide! 1004 01:20:56,264 --> 01:20:57,881 Szólíts most a nevemen! 1005 01:20:57,951 --> 01:21:00,756 Nem, nem tudom. Nem szólíthatlak a nevén! 1006 01:21:00,826 --> 01:21:03,715 Találkozunk otthon. - Jó éjszakát. Búcsú. 1007 01:21:03,884 --> 01:21:06,990 Akaszd fel. - Nem, tedd le. - Nem, tedd le. 1008 01:21:07,060 --> 01:21:09,260 Nem, tedd le, uram. - Nem, te. 1009 01:21:09,330 --> 01:21:12,870 Rendben, akkor előbb leteszem. - Jó kislány! - Leteszem? 1010 01:21:13,354 --> 01:21:15,773 Búcsú. - Viszlát szerelmem! - Viszlát. 1011 01:21:24,442 --> 01:21:29,142 Apa volt. Azt mondja, a nagymamánál fog aludni. Don Cirillel. Holnap visszajön. 1012 01:21:30,410 --> 01:21:31,672 Micsoda félelem! 1013 01:21:31,742 --> 01:21:35,444 Angela fél! Félj! - Igen, félek a sötéttől! 1014 01:21:35,553 --> 01:21:37,080 Ezt mondta a bátor! 1015 01:21:37,150 --> 01:21:40,569 Hát megkockáztatnám... - Kimenni ilyen időben? 1016 01:21:40,740 --> 01:21:42,164 Ez néhány csepp! 1017 01:21:42,234 --> 01:21:46,234 De ne mondd apának, hogy kint vagyok. és ma este, mi? - Oké, nem fogom. 1018 01:21:46,795 --> 01:21:49,695 De takarodj, igaz? - Igen, megteszem. Búcsú. 1019 01:21:50,188 --> 01:21:52,896 És te, Enzino, ágyba a "Körhinta" után. 1020 01:21:53,841 --> 01:21:56,665 – Igen, anya! – Ahogy akarod, anyám! 1021 01:22:04,811 --> 01:22:06,266 Mérges vagy rám. 1022 01:22:12,541 --> 01:22:13,741 dühös vagy? 1023 01:22:16,319 --> 01:22:20,069 Mi az? Nem bánod, ha férjhez megyek? az apád? - Mit bánom! 1024 01:22:24,495 --> 01:22:28,695 Nézze meg később, abba kell hagynunk... - Mit hagyj abba? miről beszélsz? 1025 01:22:34,742 --> 01:22:35,992 Istenem, fény! 1026 01:22:36,962 --> 01:22:41,012 Nino, kimennél a konyhába? és hozz gyertyát és gyufát? 1027 01:22:42,170 --> 01:22:43,201 Nina? 1028 01:22:43,992 --> 01:22:45,042 Nina! 1029 01:22:46,653 --> 01:22:48,002 hol vagy? 1030 01:22:51,665 --> 01:22:54,865 Ne ijesztgess! Tudod, hogy félek a sötéttől! 1031 01:23:01,056 --> 01:23:05,006 Nino, hol voltál? Vesd ki a fényt a szememből! Kapcsold ki! 1032 01:23:05,176 --> 01:23:06,817 És ne játssz. 1033 01:23:09,101 --> 01:23:11,510 Nino, hagyd abba. Hagyd abba! 1034 01:23:15,244 --> 01:23:16,666 Nino, most elég! 1035 01:23:17,029 --> 01:23:21,231 Nézd, ha elkaplak, megkapod a magáét! Elég! Nino, elég, kérlek. 1036 01:23:23,600 --> 01:23:25,625 Elég a viccelődésből, hagyd abba. 1037 01:23:26,916 --> 01:23:30,232 Nino, kérlek! Tudod, hogy félek. Hagyd abba! 1038 01:23:31,760 --> 01:23:33,777 Hagyd abba! Nincs több, nincs több! 1039 01:23:35,143 --> 01:23:36,155 Elég! 1040 01:23:38,835 --> 01:23:41,244 félek! Hagyd abba ezt a játékot! 1041 01:23:41,992 --> 01:23:44,907 Kérem, elég legyen. Hagyd abba, attól tartok! 1042 01:23:46,455 --> 01:23:48,905 Vigyázz, ha elkaplak, megöllek! 1043 01:23:50,023 --> 01:23:53,307 mit akarsz csinálni? - Vedd le a ruháidat és fogd be a szád! - Igen. 1044 01:24:01,556 --> 01:24:04,506 Ne feledd, ez az utolsó alkalom! Érti? 1045 01:24:06,804 --> 01:24:08,554 Te mekkora gazember vagy! 1046 01:24:09,661 --> 01:24:11,655 Ez egy gazember család! 1047 01:24:12,129 --> 01:24:14,390 A kurva fia! Sertés! 1048 01:24:14,650 --> 01:24:17,623 Vigyázz, ha elkaplak Meg foglak ölni, tudod? 1049 01:24:17,693 --> 01:24:18,893 megöllek! 1050 01:24:23,980 --> 01:24:26,482 Nézd, mit kell tennem, nagyon boldog voltam! 1051 01:24:26,552 --> 01:24:29,441 nyugodt voltam! olyan boldog voltam! 1052 01:24:31,427 --> 01:24:33,990 Szegény srác! Sertés! 1053 01:24:34,250 --> 01:24:36,665 Degenerált és rohadék! 1054 01:24:37,000 --> 01:24:39,506 Nézd, mit kell tennem ezért a nagy disznóért! 1055 01:24:40,015 --> 01:24:43,246 Jó fiúnak tűnt! Degenerált, disznó! 1056 01:24:44,160 --> 01:24:46,360 Virágot hozott, hozta! 1057 01:24:46,783 --> 01:24:49,992 De megöllek, tudod? megöllek! 1058 01:24:51,486 --> 01:24:52,879 megöllek! 1059 01:24:55,087 --> 01:24:57,311 És az apja szegény embere... 1060 01:25:01,783 --> 01:25:04,289 Csúnya szegényke! A fenébe! 1061 01:25:04,359 --> 01:25:06,953 Gyáva vagy! Te egy barom vagy! 1062 01:25:07,023 --> 01:25:09,853 Nézd, mire késztesz engem! Kurvát csinálsz belőlem! 1063 01:25:09,923 --> 01:25:13,238 Oké, egészben akarsz látni? Akarsz meztelenül látni? 1064 01:25:13,308 --> 01:25:17,830 Minden innen! Mellek, punci, combok, minden! mit akarsz még? A fenébe! 1065 01:25:33,450 --> 01:25:37,510 Fizetni fogsz érte! Ez az, annyira szeretsz, mi? 1066 01:25:39,494 --> 01:25:40,622 itt vagyok! 1067 01:25:41,846 --> 01:25:43,006 itt vagyok! 1068 01:26:57,782 --> 01:26:58,932 Hozd vissza! 1069 01:26:59,243 --> 01:27:02,434 Azt mondtam, add vissza te idióta! - Nem! Most játszok vele! 1070 01:27:02,504 --> 01:27:05,104 Kicsavartalak, mi? Gyere és szerezd meg! 1071 01:27:05,296 --> 01:27:07,802 Elvesztette a bátorságát, igaz? 1072 01:27:09,748 --> 01:27:11,648 Add ide a zseblámpát! 1073 01:27:12,890 --> 01:27:16,190 Mi van, nem akarsz többet játszani? Gyerünk, Ninuzzo! 1074 01:27:16,865 --> 01:27:18,252 Gyere ide! Jön! 1075 01:27:18,619 --> 01:27:20,900 Nem, nem jövök, most tedd vissza! 1076 01:27:20,970 --> 01:27:23,182 Nem mozdulok, ha nem adod vissza! 1077 01:27:23,252 --> 01:27:25,791 Nem mozdulsz? Gyere ide! Játsszunk! 1078 01:27:26,013 --> 01:27:27,910 Gyere, gyere, gyere ide! 1079 01:27:29,870 --> 01:27:31,983 A kurva fia! Megkaptalak! 1080 01:27:32,542 --> 01:27:34,572 Elég a játékból, Ninuzzo! 1081 01:27:40,995 --> 01:27:43,595 Most meglátod, mit tesz veled Angelina. 1082 01:27:47,652 --> 01:27:49,917 Elég! mit csinálsz? 1083 01:27:50,486 --> 01:27:53,544 mit csinálsz? - Bassza meg, kurva! Bassza meg! 1084 01:27:57,597 --> 01:27:59,863 baszd meg Kicsim! 1085 01:28:01,038 --> 01:28:03,178 Bassza meg... Bassza meg... 1086 01:28:07,090 --> 01:28:08,150 Kicsim! 1087 01:28:08,656 --> 01:28:11,307 Bassza meg... Bassza meg... 1088 01:28:12,146 --> 01:28:13,159 Bassza meg... 1089 01:28:17,873 --> 01:28:19,717 Kicsim! Hogy! 1090 01:28:20,238 --> 01:28:22,356 Kicsim! Hogy! 1091 01:28:37,250 --> 01:28:38,390 Angela! 1092 01:28:39,226 --> 01:28:40,421 szerelmem! 1093 01:28:45,307 --> 01:28:47,919 Brokkoli, brokkoli! 1094 01:28:49,436 --> 01:28:52,623 Vegyél brokkolit, szép brokkolit! 1095 01:28:53,214 --> 01:28:56,376 nem akarok iskolába menni! - Gyerünk, sétálj! 1096 01:28:58,285 --> 01:29:01,398 Te nagy szegény! Ki adott neked engedélyt? 1097 01:29:01,468 --> 01:29:04,918 Én, veled a kocsiban, vége! - Cirillo, ezek érzelmek. 1098 01:29:04,988 --> 01:29:07,801 És akkor ez az ő hibája! - Szóval! - Szia apa! 1099 01:29:07,871 --> 01:29:09,871 A nagymama tehát áldását adta rá. 1100 01:29:09,941 --> 01:29:11,741 Most csak a tiédet várjuk. 1101 01:29:11,864 --> 01:29:13,864 Apa, anya tegnap este visszajött. 1102 01:29:13,958 --> 01:29:14,960 Szar! 1103 01:29:15,352 --> 01:29:18,221 Azt mondta? - Azt mondja, hogy anya tegnap este visszajött. 1104 01:29:18,564 --> 01:29:20,069 Egy kurva! 1105 01:29:21,170 --> 01:29:24,120 De biztosan nem tévedsz? - Hát persze! 1106 01:29:24,473 --> 01:29:26,661 És boldog, hogy feleségül veszi Angelát. 1107 01:29:26,731 --> 01:29:28,581 Nem mondhattad volna ezt korábban? 1108 01:29:29,320 --> 01:29:31,586 Ignác! - Apa, te is haldokolsz? 1109 01:29:31,876 --> 01:29:35,276 Ignazio, gyerünk! Most, amikor jókedvűnek, boldognak kell lenned! 1110 01:29:39,496 --> 01:29:42,339 Milyen gyönyörű! Úgy néz ki, mint egy angyal! 1111 01:29:42,655 --> 01:29:45,283 Még csak nem is úgy néz ki, mint egy szobalány! 1112 01:29:45,414 --> 01:29:48,928 Miért nem jelenik meg? Úgy tűnik, látszik! 1113 01:29:48,998 --> 01:29:52,892 Ugyanakkor kecses, elegáns. Van osztálya! 1114 01:29:52,962 --> 01:29:56,123 Természetesen annak kell lennie sokkal fiatalabb nála. 1115 01:29:56,403 --> 01:29:59,328 Úgy harminc éve! - Hm, nem kicsit! 1116 01:29:59,398 --> 01:30:01,767 De ezek a házasságok... 1117 01:30:20,132 --> 01:30:21,946 Mikor fogsz meghalni, Angela? 1118 01:30:22,110 --> 01:30:24,429 Miről beszélsz, idióta? Kuss! 1119 01:30:27,737 --> 01:30:31,844 Ignazio La Brocca, mit gondolsz... - ...a törvényes feleséged... 1120 01:30:31,914 --> 01:30:33,990 Megengeded, hogy megtegyem? - Sajnálom! 1121 01:30:34,131 --> 01:30:37,572 ...Angela La Barbera... - Igen. - ...a rituálé szerint... 1122 01:30:37,642 --> 01:30:41,051 ...a rituálé szerint Római Katolikus Egyház? - Igen. 1123 01:30:41,598 --> 01:30:42,754 ÉS? - Igen. 1124 01:30:43,313 --> 01:30:47,135 És te, Angela La Barbera, elfogadod törvényesen házas férjedért 1125 01:30:47,205 --> 01:30:50,771 Ignazio La Brocca, olvasd el Római Katolikus Egyház? 1126 01:30:50,945 --> 01:30:51,951 ÉS! 1127 01:30:52,284 --> 01:30:53,934 Hozd össze a jobb kezed. 1128 01:30:56,033 --> 01:30:57,141 Akkor... 1129 01:30:58,876 --> 01:31:00,176 Találkozunk ma este? 1130 01:31:00,925 --> 01:31:02,126 Nem tudom. 1131 01:31:02,196 --> 01:31:08,250 Feleségül veszlek, a névben Atya és Fiú és Szentlélek, ámen. 1132 01:31:08,708 --> 01:31:09,768 Ámen. 1133 01:31:20,177 --> 01:31:22,969 Donna Ines kérlek Vigyázz a gyerekekre. 1134 01:31:23,123 --> 01:31:24,480 Vigyázni fogok! 1135 01:31:30,250 --> 01:31:33,452 Ismered őt? Ő az unokatestvérem, Piera, Matteo felesége. 1136 01:31:44,970 --> 01:31:46,840 Fiaim, most mennünk kell. 1137 01:31:46,910 --> 01:31:49,942 Mrs. Corallo, egyedül is jöhetek. ma este otthon. 1138 01:31:50,012 --> 01:31:52,939 Most te vagy a ház ura. - Igen, apa. 1139 01:31:53,094 --> 01:31:54,116 Nina! 1140 01:31:55,215 --> 01:31:56,477 Enzino, mi van! 1141 01:31:56,988 --> 01:31:59,538 Ne feledd, viselkedj, hallgass apádra! 1142 01:31:59,906 --> 01:32:01,956 Antonio, csókold meg Angelát. 1143 01:32:04,236 --> 01:32:06,067 Gyerünk, öleld meg Angelát. 1144 01:32:06,992 --> 01:32:09,542 Most "anyának" kell hívnia, érted? 1145 01:32:26,361 --> 01:32:28,043 Gratulálok, anya! 1146 01:32:51,495 --> 01:32:54,782 Angol feliratot készítette: Edam17@KG 2013. május